翻译
节令变化迎来新秋,萧条之气从此开始。
花朵浓艳,莲花预示着即将凋谢;树叶尚在,柳枝却已显稀疏。
淡淡的阳光并非云彩映照,清凉的微风仿佛雨后余韵。
卷起帘子,凉意悄然袭来;轻摇扇子,暑气早已消退。
草野宁静,燕子频频翻飞;水波澄澈,鱼儿初时显露。
今日在散骑省中,提笔作赋,心情又将如何?
以上为【立秋日】的翻译。
注释
1 律变:指节气变化。古代以十二律对应十二月,节令转换称“律变”。
2 萧条自此初:立秋为秋季开端,万物渐趋凋零,故称“萧条”始于此。
3 花酣:花朵盛开浓艳。
4 莲报谢:莲花盛极将衰,预示凋谢。
5 叶在柳呈疏:柳叶虽存,但已见稀疏,暗示秋意渐生。
6 澹日非云映:阳光清淡,并非因云彩映衬所致。
7 清风似雨馀:微风清爽,如同雨后初晴的感觉。
8 卷帘凉暗度:卷起帘子,凉意不知不觉地渗透进来。
9 散骑省:即散骑常侍省,唐代中央官署,掌规谏、侍从等职。
10 作赋兴何如:提笔写赋,兴致如何?表达诗人临景生情、欲抒胸臆之意。
以上为【立秋日】的注释。
评析
此诗为唐代诗人司空曙所作《立秋日》,通过细腻的自然景物描写,表现了立秋时节气候与物候的微妙变化。全诗以“律变”开篇,点明节气更替,奠定全诗清冷萧疏的基调。诗人借莲谢柳疏、风清日淡等意象,传达出由夏入秋之际特有的静谧与微凉。尾联转入人事,抒发作赋之兴,含蓄表达士人闲适中略带感怀的心境。整体语言简练,意境清幽,体现了大历诗风注重细节与内心感受的特点。
以上为【立秋日】的评析。
赏析
《立秋日》是一首典型的节令诗,以精微的观察捕捉立秋初至时自然界的变化。首联“律变新秋至,萧条自此初”开门见山,以“律变”呼应天时更迭,赋予节气以庄重感,“萧条”二字则奠定了全诗清寂的基调。颔联对仗工整,“花酣”与“叶在”形成盛与衰的对照,“莲报谢”与“柳呈疏”进一步点出生命由盛转衰的自然规律。颈联写天气,“澹日”“清风”描绘出秋阳不烈、凉风习习的宜人景象,用“非云映”“似雨馀”增强感官的真实感。颔联与颈联层层递进,由植物到天象,展现秋初的多维风貌。尾联转入人事活动,“卷帘”“迎扇”动作细腻,体现生活情趣;结尾以问句收束:“作赋兴何如”,既呼应“散骑省”的仕宦身份,又留下余韵,使诗意不落于板滞。全诗情景交融,语言冲淡自然,体现了司空曙作为大历十才子之一的艺术风格——清丽婉约,善写细微之景与幽微之情。
以上为【立秋日】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷293收录此诗,题为《立秋日》,列为司空曙作品,未附评语。
2 《唐诗品汇》未选此诗,但在评司空曙诗风时称其“情致凄惋,清音独远”。
3 《唐诗别裁集》未录此诗,然沈德潜论大历诗云:“大历以后,诗尚工巧,多写景言情之作。”可为此诗背景注脚。
4 《四库全书总目·集部·别集类》评司空曙集:“其诗婉雅闲淡,自有一种风味。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》未及此诗,但评司空曙《江村即事》等作谓“语浅情深,有弦外之音”,可推及其对此类节令小诗的审美取向。
6 今人傅璇琮《唐代诗人丛考》指出司空曙诗多“寄情于景,寓感于物”,此诗正合此评。
7 《汉语大词典》引“律变”条释为节令变迁,与本诗用法一致。
8 《中国文学史》(游国恩主编)论大历诗风时强调其“细致描摹自然景物”,可与此诗艺术手法相印证。
9 《唐五代文学编年史》载司空曙贞元初任虞部郎中,曾居长安,此诗或作于京任职期间。
10 《唐人选唐诗新编》所收《中兴间气集》虽未录此诗,但选司空曙其他诗作多为清冷幽静一路,风格相近。
以上为【立秋日】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议