翻译
翠绿的槐树垂着穗子，幼鸟在枝头飞翔，忽然想起你在山中独居，尚未归来。
对着铜镜看到流逝的年华和斑白的鬓发，远望白云芳草，内心却与隐逸之志相违。
偶尔遇到喜好饮酒的宾客，才习惯春日出游；长久未见山林中的僧人，夜里静坐参禅的日子也日渐稀少。
昨日听说你已来到京城，切莫将仕途的冠冕看得胜过隐者所穿的荷叶衣。
以上为【酬李端校书见赠】的翻译。
注释
1 绿槐垂穗：指初夏时节，槐树开花下垂如穗。
2 乳乌飞：幼鸟初飞，象征生机与季节更替。
3 山中独未归：指李端曾在山中隐居或修道，尚未返回尘世。
4 青镜流年：对镜自照，感叹岁月流逝。青镜，铜镜。
5 白云芳草：象征隐逸生活与高洁志向。
6 与心违：内心向往却无法实现，理想与现实相背。
7 乍逢酒客：偶然结识嗜酒之人。此处或暗指世俗交际。
8 春游惯：习惯于随俗春游，非本心所愿。
9 林僧夜坐稀：过去常与山林僧人夜谈静坐，如今已少见。
10 簪弁：簪缨与弁服，代指官职与仕途荣华。荷衣：用荷叶制成的衣服，象征隐士装束，典出《楚辞·离骚》“制芰荷以为衣兮”。
以上为【酬李端校书见赠】的注释。
评析
此诗是司空曙酬答李端赠诗之作，情感真挚，意境深远。诗人借自然景物起兴，抒发对友人隐居生活的怀念与自身仕隐矛盾的心理。全诗以“忆”字贯穿，由眼前之景引出对山中生活的追思，再转至对年华流逝、志趣难伸的感慨，最后劝诫友人勿为功名所累，保持高洁本心。语言清淡而情意厚重，体现了大历诗人特有的含蓄与感伤气质。
以上为【酬李端校书见赠】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“绿槐垂穗，乳乌飞”点明时令，描绘出初夏宁静而富有生机的画面，随即笔锋一转，“忽忆山中独未归”，将思绪拉向远方的友人，形成动与静、外景与内情的对照。颔联直抒胸臆，通过“青镜看发变”写时光易逝，“白云芳草与心违”道出理想难遂之痛，极具感染力。颈联转写自身近况，“乍逢酒客”显出无奈随俗，“夜坐稀”则暗含对清净修行生活的怀念。尾联收束有力，听闻友人入城，便急切劝诫：莫以簪弁之贵，轻视荷衣之清。全诗不事雕琢而意味深长，充分展现了大历十才子诗歌“清远闲淡”的艺术风格，也反映了中唐士人在仕隐之间的普遍彷徨。
以上为【酬李端校书见赠】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二九三收录此诗，题为《酬李端校书见赠》。
2 《唐才子传》称司空曙“性耿介，不干权要，诗多愁苦之音”，可与此诗心境相印证。
3 《瀛奎律髓》卷二十三评：“大历间诗，多尚闲雅，此作情景交融，语淡而味永。”
4 《唐诗别裁集》卷十七选此诗，评曰：“言己汩没风尘，不如君之高卧山中，末句规讽婉至。”
5 《历代诗发》谓：“青镜白云一联，写出中年感逝、志节蹉跎之慨，最能动人。”
6 《唐诗鉴赏辞典》指出：“尾联以‘莫将簪弁胜荷衣’作结，既是对友人的提醒，也是自我警醒，余韵悠长。”
以上为【酬李端校书见赠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议