翻译
闭门不出,独自焚香静修,披着粗衣静观山景,岁月悠长。
雨后青苔在石井边蔓延生长,秋来黄叶落满禅房的绳床。
身心闲适,何处不能显现本真的性灵?年岁已老,也曾说过要归隐故乡。
又听说我的本师与同门学友尚在人间,不知何时能携手共赴衡阳相见。
以上为【题暕上人院】的翻译。
注释
1. 题暕上人院:题写于暕上人居住的寺院。“暕上人”指法名暕的僧人,“上人”是对高僧的尊称。
2. 闭门不出自焚香:形容僧人闭门修行,焚香礼佛,不问世事。
3. 拥褐:披着粗布衣服,指生活简朴。“褐”为古代贫者所穿的粗麻衣。
4. 看山岁月长:静观山景,度日悠然,体现隐居生活的宁静与时间的缓慢流逝。
5. 绿苔生石井:雨后石井边长出青苔,渲染环境清幽、人迹罕至。
6. 黄叶遍绳床:秋日落叶落满绳床,暗示季节更替与寺院的冷寂。“绳床”即禅椅,以绳编织而成,僧人坐禅所用。
7. 身闲何处无真性:意谓只要心性安闲,无论身处何地皆可体悟本真佛性。
8. 年老曾言隐故乡:年迈之时曾表达过归隐故里的愿望,反映诗人对归宿的思考。
9. 本师:原来的师父,指暕上人与诗人共同的授业之师。
10. 携手见衡阳:希望与同门旧友重逢于衡阳,衡阳有南岳衡山,亦为佛教胜地,象征精神归宿。
以上为【题暕上人院】的注释。
评析
这首诗是唐代诗人司空曙题赠给一位名叫暕的僧人所居寺院的作品,表达了对隐逸生活与佛门清净境界的向往,也流露出诗人自身年老思归、怀念师友情谊的复杂情感。全诗语言质朴自然,意境清幽深远,通过描绘寺院的静谧环境与僧人修行的生活状态,反映出诗人对精神自由与内心安宁的追求。同时,“更说本师同学在”一句,将个人情感引入,使诗歌由景及情,由静转动,增添了人情温度与人生感慨。
以上为【题暕上人院】的评析。
赏析
此诗结构严谨,前四句写景,后四句抒情,情景交融。首联“闭门不出自焚香,拥褐看山岁月长”,刻画出一位超然物外、潜心修道的僧人形象,语言平实却意境深远。颔联“雨后绿苔生石井,秋来黄叶遍绳床”,以细腻笔触描写寺院秋景,绿苔、黄叶皆为静谧之象,衬托出时光流转中的孤寂与恒常。颈联转入议论与自省,“身闲何处无真性”体现佛家心性思想,强调内在修养重于外在形式;“年老曾言隐故乡”则透露诗人自身的人生迟暮之感与归隐之志。尾联宕开一笔,由己及人,提及本师与同学,表达对旧日师友的深切思念与重逢之盼,使全诗情感更为厚重。整首诗风格冲淡,含蓄蕴藉,体现了大历诗风特有的清冷与内省气质。
以上为【题暕上人院】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷293收录此诗,评其“语淡而味永,景清而情深”。
2. 《唐诗别裁》评:“中四语写景入画,末二语情致缠绵,不减王孟。”
3. 《唐诗镜》评:“清言婉婉,自有禅趣。‘身闲何处无真性’,可谓得道之言。”
4. 《瀛奎律髓》引纪昀评:“三四写景清绝,五六说理自然,结语有余情。”
5. 《唐诗选脉会通评林》评:“景语皆禅语,情语亦禅情,司空文明诗每于淡处见妙。”
以上为【题暕上人院】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议