翻译
白鹭零星散布在水中的田地里，时而隐没，时而显现，藏身于菰蒲丛中。它们凄清的鸣叫声彼此应和，仿佛正欲振翅高飞，直上云霄。
以上为【田鹤】的翻译。
注释
1 田鹤：此处“田鹤”实指白鹭或水鸟，并非真正的鹤，古人常以“鹤”泛称长腿涉禽。
2 司空曙：唐代诗人，字文初，大历十才子之一，其诗多写自然景物与羁旅情怀，风格清冷幽邃。
3 散下渚田中：分散栖息在水中小洲或浅水田地之中。渚，水中小块陆地。
4 隐见菰蒲里：时隐时现于菰（茭白）和蒲（香蒲）的草丛之间。
5 菰蒲：水生植物，菰即茭白，蒲为香蒲，常生于池沼岸边，为水鸟栖息之所。
6 哀鸣自相应：鸟儿发出凄清的鸣叫，彼此呼应。
7 欲作凌风起：似有乘风高飞之意。凌风，乘风，象征超脱尘世、志向高远。
以上为【田鹤】的注释。
评析
这首诗以简洁凝练的笔触描绘了一幅水边白鹭图，通过“散下”“隐见”等动态描写，展现出自然生灵的静谧与灵动。诗人借白鹭哀鸣相和、欲飞未飞之态，寄寓了内心孤寂、向往高远的情怀。全诗意境清幽，语言质朴，体现了大历十才子之一司空曙清淡含蓄、情景交融的典型风格。
以上为【田鹤】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，动静结合。前两句写视觉之景：白鹭散落于水田，穿行于菰蒲之间，若隐若现，勾勒出一幅幽静的湿地画面，富有空间感与朦胧美。后两句转听觉与心理：“哀鸣自相应”不仅渲染了孤寂氛围，也暗示鸟群之间的依恋与呼唤；“欲作凌风起”则笔锋一扬，由静转动，赋予画面以张力与希望。表面写鸟，实则抒怀，诗人或许借鸟之欲飞，表达自己仕途困顿中仍存抱负却难以施展的矛盾心境。全诗不事雕琢，自然成趣，体现了大历诗风特有的萧疏淡远之美。
以上为【田鹤】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷二九三收录此诗，题为《江村即事》一说异文，然多数版本归为咏物小诗。
2 《唐诗品汇》引元人评论：“司空诗句，清迥绝俗，如孤鹤唳空，自有遗世之思。”虽非专评此诗，但可借以理解其整体风格。
3 《唐才子传校笺》称司空曙“工诗，情婉而深，尤善五言”，此诗正体现其五言短制之精妙。
4 《汉语大词典》“菰蒲”条释为“茭白与香蒲，泛指水边植物”，佐证诗中生态环境的真实性。
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，然其所推崇的“不著一字，尽得风流”之境，与此诗韵味相近。
以上为【田鹤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议