翻译
在春日里，我随同官员来到益州北池参加宴会。仙舟之上张开了翠绿色的帷幕，七座桥横跨清澈的池沼，两旁绿树成荫，连接着繁花盛开的池塘。玉烛般的光辉收敛了寒气，金色的波光隐去了夕阳的余晖。野外传来悠扬的歌声与管乐，水面宁静，飘散着柔美藤萝的芬芳。游骑在远处的林间穿梭，轻快的船桨划破岸边，绵延不断。远望郊野，令人想起灞水与浐水的胜景，池中的水渠仿佛映照出江河的壮阔。侍从传达着赏花的诏令，副将们频频询问饮酒之事。怎能不让这南岘山般的盛事，在千年之后仍传颂其美好名声？
以上为【晦日益州北池陪宴】的翻译。
注释
1. 晦日：农历每月最后一天，此处指春季某月晦日，古人常于此时举行出游或宴集活动。
2. 益州：唐代州名，治所在今四川成都，为西南重镇。
3. 北池：益州城内的一处园林池苑，为官府宴游之所。
4. 从公：跟随长官，指诗人作为下属参与宴会。
5. 仙舟：装饰华美的游船，形容舟船如仙境之物。
6. 翠幕：绿色帷帐，用于遮阳或装饰舟船。
7. 七桥通碧沼：七座桥跨越清澈的池塘，极言园林布局之精巧。
8. 双树接花塘：两行树木夹道而立，与开满鲜花的池塘相连。
9. 玉烛：古代称四时调和之气候为“玉烛”，此处亦可指明亮如玉的烛光或日光。
10. 金波：阳光照耀水面形成的金色波光。
以上为【晦日益州北池陪宴】的注释。
评析
此诗为司空曙所作的一首应制宴游诗，记述了唐代地方官员在益州北池举行宴会的情景。全诗以写景为主，兼融礼制、情感与历史联想，展现了盛唐至中唐时期士大夫阶层宴集游乐的文化风貌。诗人通过细腻的景物描写，烘托出宴会的华美氛围，并借古喻今，将眼前之景与历史典故相联系，表达对此次盛会的赞美与留恋。语言典雅工整，对仗精巧，体现了大历十才子之一的诗歌风格：清丽婉转，含蓄有致，注重意境营造而不失礼法规范。
以上为【晦日益州北池陪宴】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首联点明时间、地点与事件，“临泛从公日”交代背景，“仙舟翠幕张”即展现宴会之隆重。颔联“七桥通碧沼，双树接花塘”以工整对仗描绘园林美景，数字“七”与“双”相对，空间感强，画面清晰。颈联转入光影与感官描写，“玉烛收寒气”既写节候转暖，又暗含祥瑞之意；“金波隐夕光”则写出黄昏时分水光交融之景。“野闻歌管思，水静绮萝香”进一步调动听觉与嗅觉，使意境更为立体。
五六联由近及远，视野拓展，“游骑萦林远，飞桡截岸长”动态十足，展现宾客活动之盛况；“郊原怀灞浐，陂溠写江潢”则以长安附近的灞水、浐水类比眼前风光，提升境界，赋予地方景观以京城气象。尾联用典巧妙，“南岘首”指羊祜镇守襄阳，百姓立碑纪念，后人称“堕泪碑”，诗人借此希望此次盛会也能流芳千古。全诗情景交融，既有实景刻画，又有历史寄托，体现大历诗人善于融合礼制与抒情的艺术特点。
以上为【晦日益州北池陪宴】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷二九一收录此诗，题为《晦日益州北池陪宴》，列为司空曙作品。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然其评司空曙诗风云：“大历十子，以司空郎中（曙）为最胜，情真语挚，时露警秀。”可为此诗风格参考。
3. 傅璇琮《唐代诗人丛考·司空曙考》指出：“曙诗多应酬之作，然能于典丽中见性情，不至板滞。”此诗正属典型。
4. 《新唐书·艺文志》著录《司空曙诗集》二卷，今存诗约一百六十余首，多为赠答、宴游、羁旅之作。
5. 近人张锡厚《中国古典文学名家选集·司空曙诗选注》评曰：“此诗写景工细，结构完整，属典型的官宴应制体，然不失清雅之致。”
以上为【晦日益州北池陪宴】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议