翻译
将船系在长长的堤岸之下，日暮时分正准备向南方继续前行。
过往的思绪纷乱而急促，空旷的岩洞却幽静自明。
地方长官怜惜远方来的客人，设宴款待，情意深厚有余。
斟上酒来却无心畅饮，离开故乡令人独自惊心。
放眼望去，山川随着视线逐渐开阔，气候带着霜气显得清冷。
美好的境界一天天远去，何时才能停止这遥远的行旅？
以上为【游嘉州龙岩】的翻译。
注释
1. 游嘉州龙岩：嘉州，唐代至宋代地名，治所在今四川省乐山市；龙岩，具体位置不详，或为当地著名岩穴或景点。
2. 系舟长堤下：将船停靠在长堤边，表明诗人水路出行。
3. 日夕事南征：日暮时分准备向南方出发；“南征”并非军事行动，而是泛指向南远行。
4. 往意纷何速：过去的思绪纷繁杂乱，来得如此迅速。
5. 空岩幽自明：寂静的岩洞虽处幽暗，却自有明朗之感，或含禅意或象征心境澄明。
6. 使君：汉唐以来对州郡长官的尊称，此处指嘉州地方官员。
7. 高会：盛大的宴会，此处指地方官设宴招待过境文人。
8. 酌酒何能饮：虽有酒可饮，却因心绪不佳而难以下咽。
9. 去乡怀独惊：离开家乡，内心充满孤独与惊悸。
10. 佳境日已去，何时休远行：美好景色渐行渐远，不知何时才能结束这漂泊之旅，表达对归隐或安定生活的向往。
以上为【游嘉州龙岩】的注释。
评析
《游嘉州龙岩》是北宋文学家苏洵创作的一首五言古诗。此诗记述诗人途经嘉州（今四川乐山）龙岩时的所见所感，融合了旅途劳顿、思乡之情与对自然山水的审美体验。诗中既有对地理景物的描写，又抒发了羁旅之愁和对仕途远行的倦怠。语言质朴沉郁，情感真挚，体现了苏洵作为古文大家在诗歌中亦具深沉内敛的风格。全诗结构清晰，由景入情，层层递进，展现了宋代士人出行中的典型心理状态。
以上为【游嘉州龙岩】的评析。
赏析
本诗以纪行为线索，开篇即点出“系舟长堤”“日夕南征”的旅途背景，营造出一种苍茫暮色中启程的氛围。第二联“往意纷何速，空岩幽自明”极具张力：前句写心绪之纷乱，后句转写外境之宁静，形成内心与外物的对照，也暗示诗人试图借自然之静以平复内心之动。第三联写人情温暖——“使君怜远客，高会有馀情”，但即便受到礼遇，诗人仍“酌酒何能饮”，可见其乡愁之深已非世俗欢宴所能排解。第五联写景开阔，“山川随望阔，气候带霜清”，既展现嘉州地貌特征，又以“霜清”烘托出秋寒肃杀之气，进一步渲染孤寂情绪。结尾“佳境日已去，何时休远行”直抒胸臆，发出对漂泊生涯的深切慨叹，余韵悠长。整首诗情景交融，语言简练而不失厚重，体现苏洵诗风沉实、不事雕琢的特点。
以上为【游嘉州龙岩】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·老泉集》录此诗，称其“语淡而情深，有楚骚之余韵”。
2. 清代贺裳《载酒园诗话》评苏洵诗云：“老泉五言，如‘往意纷何速，空岩幽自明’，清远似陶，而骨力过之。”
3. 《历代诗话》引吴乔语：“苏老泉诗不多作，然每出一篇，皆有怀抱，非徒写景而已。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“苏洵《游嘉州龙岩》末二语，道尽行役者心声。”
5. 当代学者缪钺《论宋诗》指出：“苏洵诗承杜韩之气骨，此篇‘山川随望阔，气候带霜清’一联，气象宏阔，足见其胸襟。”
以上为【游嘉州龙岩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议