翻译
李钦之承事宅中，松树与翠竹环绕，如同庞公隐居之所；墓地依傍着古代贤臣倚相的家族故里。和谐的声音使兄弟间情谊敦厚，如雁阵有序；家中子弟俊秀出众，如兰草初生，生机盎然。鲁国礼乐之风依然如昔，淮水绵延流淌，不知其边际。我徘徊良久不忍离去，任那寒日缓缓西斜。
以上为【题李钦之承事宅】的翻译。
注释
1 松竹：象征高洁品格，常用于比喻隐士或贤者居所。
2 庞公宅：指东汉末年隐士庞德公的居所，此处借指李钦之宅第清幽高洁。
3 丘坟：坟墓，此处指倚相家族的墓地，亦暗示文化传承之地。
4 倚相：春秋时期楚国著名史官，以博学多识著称，代表文化世家。
5 和声：和谐之声，喻家庭和睦。
6 雁序：雁飞行时有序不乱，比喻兄弟间长幼有序、情谊深厚。
7 秀色：秀丽之貌，此处形容子弟才貌出众。
8 兰芽：兰草初生之芽，比喻优秀子弟，有“芝兰玉树”之意。
9 鲁秉方如昔：指鲁国所秉持的礼法传统至今未改，喻李氏家风守礼如古。
10 淮流讵可涯：淮水奔流无边无际，比喻德泽绵长或才学广博不可限量。
以上为【题李钦之承事宅】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李之仪题赠友人李钦之宅第之作，借景抒怀，融典入情，既赞颂了主人家门风清正、子弟贤良，又表达了对高洁人格与传统礼乐的敬仰之情。全诗语言典雅，意境深远，通过松竹、丘坟、兰芽等意象营造出静谧庄重的氛围，尾联以“踌躇不欲去”点出诗人内心的留恋与敬慕，含蓄而深沉。
以上为【题李钦之承事宅】的评析。
赏析
本诗采用典型的宋代题赠诗结构，起笔即以“松竹”“丘坟”勾勒出居所的文化底蕴与精神气质，将现实景物与历史典故融为一体。颔联“和声敦雁序，秀色茂兰芽”工对精妙，既写家庭伦理之美，又赞后辈人才之盛，情感温厚而不失雅致。颈联转而以“鲁秉”“淮流”作比，进一步升华主题，将个体家族置于历史文化长河之中，赋予其超越时空的意义。尾联寓情于景，“寒日任西斜”以景结情，留下无限余韵，表现出诗人深深的敬意与不舍。整首诗格调高古，用典自然，体现了宋人尚理崇文的审美取向。
以上为【题李钦之承事宅】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》评李之仪诗：“风致翩然，语带烟霞，而骨力不失。”
2 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗清婉可诵，尤长于题咏，情景交融，不落蹊径。”
3 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》云：“之仪文章有法，诗词亦婉转缠绵，颇得乐府遗意。”
4 《诗人玉屑》卷十载：“李端叔（之仪）五言律，对偶精切，音节谐畅，类有唐人风致。”
以上为【题李钦之承事宅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议