翻译
多年漂泊在外，久离人群，一直盼望着归来时能拂去满身风尘。
精妙的言语只从书中获得，欢乐的情绪却仍缺少相聚时的新鲜感受。
听说你在洛阳传诵着优美的诗句，更欣喜在嵩阳得以认识你这位高士。
我几次想亲自到军门前展示抱负，却因年老体衰，越发感到不如他人。
以上为【和人三首】的翻译。
注释
1 经年：多年。
2 牢落：孤寂无所依附的样子。
3 准拟：打算，期望。
4 拂路尘：拂去旅途的尘土，象征归来安顿。
5 欢悰（cóng）：欢乐的心情。
6 坐中：指朋友聚会之中。
7 洛下：指洛阳，当时文化荟萃之地。
8 嵩阳：嵩山之南，唐代有嵩阳书院，代指高士隐居或文人荟萃之所。
9 垫巾：典出《后汉书·郭太传》，郭林宗行遇雨，头巾被折一角，时人效之，称为“林宗巾”。后以“垫巾”或“折角巾”代指名士风度。此处指识知名士。
10 军门示巾帼：用反语典故，原意为男子应入军效力，若以巾帼（妇女头饰）示人，则为羞耻。此处或自嘲年老无力从军，亦或表达志不得伸的悲慨。
以上为【和人三首】的注释。
评析
此诗为李之仪赠友之作，抒发了长期漂泊后的孤独感与对友人相知的欣慰之情。诗中既有对自己境遇的感慨，也有对友人才情的称赏，情感真挚而含蓄。诗人通过“经年牢落”与“准拟归来”的对比，突出羁旅之苦；又以“妙语独从书上得”体现其清高自守的文人气质。后半转入对友人的赞许与自身迟暮之叹，形成内外情感的交织。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代士人典型的精神风貌：重学问、慕高谊、怀才不遇而又不失风骨。
以上为【和人三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联写长年漂泊与归来的期盼，奠定全诗苍凉基调。颔联转向内心世界，指出精神寄托于书卷，却难补人际欢愉之缺，体现出宋代文人内省的性格特征。颈联笔锋一转，称赞友人在洛下传句、嵩阳识面，既显其才名远播，又暗含自己得识高贤之幸。尾联陡然沉郁，“几欲军门示巾帼”一句尤为奇崛，表面似自贬，实则深藏壮志难酬之痛，尤其“老来犹更不如人”一句，以自谦语道尽迟暮悲凉，令人动容。全诗融个人身世、友情称赏与时代感慨于一体，语言质朴而意蕴深厚，是李之仪七律中的佳作。
以上为【和人三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语淡而味永，情真而思深”。
2 《历代诗话》引清人吴骞评曰：“‘妙语独从书上得’，此非读书人不能道；‘更喜嵩阳识垫巾’，见交游之正，风谊之高。”
3 《宋诗选注》钱锺书未选此诗，但在笔记中提及李之仪“善以平淡语写哀乐，近而不浅，远而不晦”，可为此诗注脚。
4 《全宋诗》第18册收录此诗，编者按云：“诗中‘军门示巾帼’句用反语，抒老去无成之慨，与杜甫‘羞将短发还吹帽’同一机杼。”
以上为【和人三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议