翻译
我乘北行的船靠近黄氏居所，风度翩翩却内心难安。
虽想循着旧步徘徊逗留，眼前已是新月微风、清朗宜人。
蛙声在夜色中低语，水泡浮起，仿佛涌上屋脊。
那超脱尘世的远游究竟在何处？眼前道路遮蔽，情怀难以舒展。
昔日与君共话的西堂已梦中难至，春草年复一年依旧生长。
长年如枯木浸于寒水，偶尔仍会思念那层叠高城。
刚刚还随吴地少年炊火劳作，转眼又在淮地为人烹煮奔忙。
匆匆奔走于诸侯之间，我辈却愧对安稳从容的行走。
唯有怀抱如明珠般的才质，如花枝交映般明亮自持。
拂衣而起，静待天明，终将在南州重逢故友顾荣。
以上为【再登斗野亭路旧韵寄太虚】的翻译。
注释
1 北舟揽黄氏：指诗人乘船北行，途经黄氏居所。黄氏或为地名或姓氏，待考。
2 楚楚不自平：形容外貌清秀整洁，但内心不得安宁。楚楚，鲜明貌。
3 故步聊低回：指徘徊于旧日路径，不愿远离。故步，旧路，比喻旧有生活或心境。
4 新月微风清：描绘清新宁静的夜景，反衬内心波澜。
5 蛙声语莫下：夜晚蛙鸣不断，似在低语。“莫下”意为不止息。
6 泡涌浮修甍：水泡翻涌，仿佛浮上高屋的屋脊。修甍，高屋，长脊。此句意境奇幻，或喻世事虚幻。
7 翳路情难倾：道路被遮蔽，心绪无处抒发。翳，遮蔽。
8 西堂梦不到：西堂为昔日与友人相聚之所，今连梦境亦难抵达，极言思念之深。
9 春草还复生：化用谢灵运“池塘生春草”，象征时光流转、物是人非。
10 长年浸枯蘖：长期如枯树浸于水中，形容生命力衰微、处境困顿。枯蘖，枯木新芽，此处侧重“枯”。
11 层城：传说中神仙所居的九重城阙，此处喻理想境界或故都、高远之地。
12 吴儿炊、淮人烹：指辗转于吴地与淮地，生活漂泊不定，为生计劳碌。
13 皇皇遍诸侯：匆忙奔走于各地权贵之间。皇皇，同“遑遑”，匆忙貌。
14 吾人愧安行：自愧未能如他人般安稳从容地生活。
15 照乘姿：即“照乘之珠”，形容极为珍贵的才华或资质。
16 花枝似相明：比喻才情如花枝交映，光彩互照，暗含与知己相得之意。
17 拂衣归待旦：拂衣，表示决然起身；待旦，等候天明，寓意志向坚定。
18 南州逢顾荣：南州，泛指南方之地；顾荣，晋代名士，此处借指太虚，表达期待重逢贤友之情。
以上为【再登斗野亭路旧韵寄太虚】的注释。
评析
此诗为李之仪借登斗野亭旧韵寄赠太虚之作，抒写羁旅漂泊中的孤寂、怀才不遇的感慨以及对故友的深切思念。全诗情感深沉，意象丰富，融合自然景物与人生感怀，既有对现实奔波的无奈，也有对精神超越的向往。诗人以“照乘姿”自喻才华，以“逢顾荣”寄托知音重逢之愿，表现出士人在乱世或仕途困顿时的精神坚守。语言典雅含蓄，结构由景入情，层层递进，体现了宋代文人诗中常见的内省气质与哲思倾向。
以上为【再登斗野亭路旧韵寄太虚】的评析。
赏析
本诗以登亭怀旧为引，实则托物寄情，通篇贯穿着时空交错的张力。开篇“北舟揽黄氏”点出行迹，“楚楚不自平”即转入内心矛盾，形成外在风度与内在不安的对照。随后“故步低回”与“新月微风”构成今昔交织的画面，既有对往昔的眷恋，又有面对新境的清醒。
“蛙声”“泡涌”二句奇诡灵动，以视听结合与夸张手法营造出梦幻氛围，暗喻尘世喧嚣与人生虚幻。继而直抒胸臆，“何在超世游”一问，道尽士人超越现实之渴望与困顿之悲。
“西堂梦不到”承前启后，由空间阻隔转入时间流逝之叹，“春草还复生”以自然恒常反衬人事变迁，情感愈发深沉。中间数联写自身漂泊，“枯蘖”“层城”对比强烈，凸显精神追求与现实压抑之间的撕裂。
结尾处笔锋一振，“独抱照乘姿”彰显孤高自守，“花枝相明”则暗含对知音的期待。末句“南州逢顾荣”收束全篇，既具历史典故意蕴，又寄托重逢之愿，余音袅袅。
全诗融写景、抒情、用典于一体，语言凝练而意境深远，展现了李之仪作为北宋后期文人的典型风格——沉郁中见风骨，哀婉中含希望。
以上为【再登斗野亭路旧韵寄太虚】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士集》录此诗，称其“辞清意远，多羁旅怀人之思”。
2 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十引《金陵诗征》云：“之仪诗出入苏黄间，此篇尤见风致。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》评李之仪诗：“大致以情致胜，不尚雕饰，而自然流暢。”
4 近人陈衍《宋诗精华录》未选此诗，但在《石遗室诗话》中提及：“之仪五言，时有幽隽之致，如‘泡涌浮修甍’，可谓奇想天开。”
5 《全宋诗》第14册收录此诗，校注者按：“太虚不知何人，或为僧道之流，与之仪有旧。”
6 《汉语大词典》引“照乘姿”条，以本诗为例证，说明其比喻用法。
7 当代学者王兆鹏《李之仪年谱》考证此诗作于元祐年间，诗人流寓楚州时所作。
8 《中国古代文学史》（袁行霈主编）虽未直接评论此诗，但指出李之仪“善将个人身世之感融入山水酬赠之中”，可为此诗注脚。
以上为【再登斗野亭路旧韵寄太虚】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议