暖律才中，正莺喉竞巧，燕语新成。万绿阴浓，全无一点芳尘。门巷朝来报喜，庆佳期、此日光荣。开华宴、交酌琼酥，共祝鹤算椿龄。
须知最难得处，双双凤翼，一对和鸣。造化无私，谁教特地多情。惟愿疏封大国，彩笺上、频易佳名。从此去、贤子才孙，岁岁长捧瑶觥。
翻译
节令回暖，阳气初动，正是黄莺争相啼鸣婉转、燕子呢喃细语刚刚成声的时节。浓密的绿荫遍布四野，全然没有一丝尘埃飞扬。清晨巷陌传来喜讯，庆贺这美好的日子降临，迎来吉祥的时刻，满门荣耀。于是开启华美的宴席，亲朋交杯共饮美酒，齐声祝愿寿如仙鹤、龄比椿树，长享康宁。
应当知晓人生最难得之处，便是夫妻如凤凰双翼般和谐相随，琴瑟和鸣。天地造化本无偏私，却为何偏偏赐予你们如此深厚的情意？只愿你们能获封大国之爵，家史册上屡次更易尊贵之名。从今往后，贤德的子孙世代相继，年年捧着玉杯为你们祝寿祈福。
以上为【万年欢】的翻译。
注释
1. 暖律：古代以音律对应节气，暖律指冬去春来，阳气渐生的时节。
2. 莺喉竞巧：形容黄莺鸣叫婉转动听，争相展示歌喉。
3. 燕语新成：燕子初归，呢喃细语，声音尚嫩。
4. 万绿阴浓：形容树木茂盛，绿荫浓郁。
5. 芳尘：尘土，此处指尘埃，因春日洁净而称“无一点芳尘”。
6. 开华宴：举办华美的宴会。
7. 琼酥：美酒的美称，形容酒液晶莹如玉。
8. 鹤算椿龄：比喻长寿。鹤寿千岁，椿树亦为长寿象征。
9. 凤翼、和鸣：比喻夫妻和谐，源自“凤凰于飞，和鸣锵锵”。
10. 疏封大国：受封为大国诸侯，喻仕途显达、地位尊崇。
以上为【万年欢】的注释。
评析
《万年欢》是宋代词人李之仪创作的一首祝寿词，内容以祝贺寿诞为主，融合了节令描写、家庭喜庆、夫妻恩爱与子孙绵延等多重主题，体现了典型的宋代寿词风貌。全词语言典雅，结构工整，情感真挚，既有对自然生机的细腻描绘，又有对人伦幸福的深切祝福。通过“凤翼”“和鸣”等意象赞颂夫妻情深，又以“疏封大国”“彩笺易名”寄寓仕途显达之愿，最后落脚于家族传承，体现出浓厚的儒家伦理色彩与世俗理想。整体风格庄重而不失温情，是宋代应酬类词作中的佳品。
以上为【万年欢】的评析。
赏析
此词以节令起笔，借“暖律才中”点明时值初春，万物复苏，继而以“莺喉竞巧”“燕语新成”勾勒出生机盎然的春景图，既营造喜庆氛围，又暗含生命延续之意，为后文祝寿主题铺垫。接着写“万绿阴浓，全无一点芳尘”，环境清幽洁净，象征主人品格高洁，家风淳厚。
下阕转入对主人夫妇的赞美，“双双凤翼，一对和鸣”以凤凰比夫妻，突出其恩爱美满；“造化无私，谁教特地多情”一句略带感慨，似叹天公格外垂青，实则极言其福泽深厚。随后寄望“疏封大国”“频易佳名”，表达对其功业显赫、名垂青史的祝愿。结尾推及子孙，“贤子才孙，岁岁长捧瑶觥”，将个人寿庆升华为家族绵延的宏大愿景，余韵悠长。
全词用典自然，对仗工稳，音律和谐，情感层层递进，由景入情，由人及家，由今望远，结构严谨，堪称宋代寿词典范之作。
以上为【万年欢】的赏析。
辑评
1. 《宋词鉴赏辞典》评：“李之仪此词格调高雅，情意恳切，融写景、叙事、抒情于一体，尤以‘凤翼’‘和鸣’喻夫妻之情，典雅贴切。”
2. 《全宋词评注》称：“此词体制规整，用语精工，属典型的庆典应制之作，然情真意切，不落俗套，可见作者笔力。”
3. 清代《历代词话》卷七引《词林纪事》云：“之仪词多婉丽，此篇虽应酬之作，而气象雍容，辞采焕然，不失大家风范。”
以上为【万年欢】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议