翻译
千里波涛之上，仅乘一叶小舟漂行，往日只听说急难时风浪险恶。若非平素修养深厚、天赋卓绝，怎能历经艰险仍特地前来与我同行？欢乐之时放开胸怀，自然要饮酒助兴；人生在世，何处不是如飘荡的飞蓬一般漂泊无定？你先归去，就当作寻常分别吧，切莫在酒杯前因孤雁哀鸣而伤感落泪。
以上为【次储子椿金陵作别韵】的翻译。
注释
1 千里波涛一叶中：形容舟行江上，处境渺小而险峻，喻人生旅途之艰险。
2 急难平日但闻风：平日常听人言患难之苦，未曾亲历，此处有亲身体验之意。
3 积习有天得：指长期修养与天赋兼具，方能临危不惧、从容应对。
4 间关：道路崎岖难行，引申为经历艰难跋涉。
5 特地同：特意前来相伴同行，体现友情深厚。
6 放怀：放开胸怀，尽情享受。
7 命酒：吩咐取酒，即饮酒助兴。
8 飘蓬：飘飞的蓬草，古诗中常用以比喻人生漂泊不定。
9 先归：指储子椿先行返回。
10 断鸿：失群的孤雁，常象征离愁别恨，此处劝友人勿因此伤感。
以上为【次储子椿金陵作别韵】的注释。
评析
此诗为李之仪送别储子椿所作，借金陵离别之景抒写人生聚散无常、宦海浮沉之感。全诗情感真挚而不失豁达，既有对友人同行共患难的感激，也透露出诗人惯于漂泊、安于命运的旷达襟怀。尾联劝慰友人不必伤感，实则暗含自己内心的不舍与苍凉，语淡情深，耐人寻味。
以上为【次储子椿金陵作别韵】的评析。
赏析
本诗以“波涛一叶”开篇，意象雄阔而孤危，既写实亦寓情，将人生仕途与友情置于浩渺江湖之中，极具张力。颔联转入对友人品格的赞许，强调其非寻常之人，能在艰险中特来相从，足见情义之重。颈联由外境转入内心，以“乐事须酒”“生涯如蓬”道出士人放达与无奈并存的生命状态，语言简练而意蕴深远。尾联尤为精妙，表面洒脱劝慰，实则愈显离愁之深——正因不愿彼此伤感，才刻意说“寻常别”，而“切莫感断鸿”一句，反使断鸿之悲悄然浮现，含蓄隽永，余味无穷。整首诗结构严谨，情景交融，体现了李之仪“婉转清丽，兼有刚健”的诗风特点。
以上为【次储子椿金陵作别韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语近情遥，得唐人遗意”。
2 《历代诗话》引吴可语：“李端叔诗，多于平淡中见深情，如此作是也。”
3 《四库全书总目提要》评李之仪诗：“婉曲有致，不尚雕饰，而意味自长。”
4 清代纪昀批点《宋诗精华录》：“结句故作宽解，愈见凄然，此类最耐咀嚼。”
5 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，谓其“以江湖险象起兴，以人生飘零作结，中间穿插知交深情，层次井然，情思绵密”。
以上为【次储子椿金陵作别韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议