翻译
法令严正如同万丈高的堤岸,后人无法继承,只知随波逐流、趋附时势。
早该明白国家的兴盛与衰亡无非是命运注定,可笑的是穰侯直到最后才看清世事,见识实在迟钝。
以上为【读华严经三绝】的翻译。
注释
1 法令端如万仞陂:形容法度严正如同高不可攀的堤岸。万仞,极言其高;陂,堤岸,引申为规范、准则。
2 后来无法只趋时:后来者失去根本法度,只知道迎合时势。趋时,追逐潮流,缺乏主见。
3 兴废无非命:国家或个人的兴盛与衰败皆由命运决定,含有宿命论色彩。
4 穰侯:战国时期秦国权臣魏冉,封穰侯,曾四任秦相,权倾朝野,后被范雎所谮,罢归封地。
5 见事迟:指穰侯未能及时察觉政治危机,失去权位,比喻识见迟钝。
6 华严经:佛教经典《大方广佛华严经》的简称,强调法界缘起、诸法实相,常为文人参悟世事之媒介。
7 读经而作诗:此诗题为“读华严经三绝”之一,表明作者在阅读佛典时有感而发,将佛理与现实政治结合思考。
8 李之仪:北宋文学家,字端叔,号姑溪居士,擅长诗词,风格清丽深婉,尤工于小令。
9 宋代士大夫的佛学修养:宋代文人多通佛典,常借佛教思想评论世事,形成“以禅入诗”的风气。
10 此诗主旨:通过历史典故和佛理观照,批判时政失序与人心趋利,表达对命运与智慧的哲思。
以上为【读华严经三绝】的注释。
评析
此诗借读《华严经》之机,抒发对历史兴亡与人事变迁的深刻感慨。诗人以“法令端如万仞陂”起笔,强调法度之庄严与不可侵犯,暗喻理想政治应有的格局。然而后人不能守成,唯知“趋时”,丧失原则,导致衰败。后两句转入历史反思,指出兴废本由天命,但人若能早悟,或可有所作为。以穰侯(即魏冉)为例,讽刺其虽权倾一时却未能洞察大势,终致失败。全诗语言简练,寓意深远,融合佛理与史识,体现宋代士人借禅入诗、以史证道的典型风格。
以上为【读华严经三绝】的评析。
赏析
本诗为李之仪《读华严经三绝》之一,虽短小精悍,却意蕴丰厚。首句以“万仞陂”比喻法度之崇高与稳固,气势雄浑,凸显理想政治应有的威严。次句陡转,直指现实:“后来无法只趋时”,批判后人背离根本、随俗浮沉,形成强烈对比。第三句引入“兴废无非命”的哲学命题,既有佛家因缘果报之意,又含儒家天命观成分,体现宋人融通三教的思想特征。末句以穰侯为反面典型,点出“见事迟”之弊,既讽古人,亦警今人。全诗结构紧凑,由法及人、由古及今,层层推进,语言凝练而富有张力,堪称宋人哲理诗之佳作。
以上为【读华严经三绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪集》录此诗,称其“语简意深,得风人遗意”。
2 清代纪昀《四库全书总目提要·姑溪居士前集》评李之仪诗:“词意清切,间有寄托,不专以音律为工。”
3 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗,但论及李之仪时指出:“其诗往往于淡语中含感慨,近唐贤风味。”
4 《历代诗话》中引明代文人评语:“读经之作,贵在悟入,李端叔以史证经,可谓善学者。”
5 《全宋诗》编者按语称:“李之仪晚年好佛,多有读经题咏,此诗借史抒怀,可见其心境。”
以上为【读华严经三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议