乌延一挥手，岁月如奔流。
谁知头半白，重见须双虬。
面冷庞一铁，气雄吞九州。
门庭外虽设，毫发终无留。
此时可见者，如君实难求。
人固不易亲，而我独见酬。
半年话畴昔，论极非谬悠。
但云置是事，可质为冥幽。
功名本何为，入手如上钩。
我每壮其言，心肯屡回头。
别来已七月，怅望逾三秋。
近闻复来此，只尺不相投。
君谓乃吾射，含笑缠臂鞲。
今秋取天祁，明年入兴州。
遂复都护府，再见万里游。
汾阳异世勋，子政如缀旒。
未或便相袭，且作仲升侯。
翻译
乌延一挥手，时光如流水般飞逝。
谁想到头发已半白，如今又见须发如双虬般浓密重生。
面容冷峻如庞德一般刚毅，气概雄壮可吞没九州。
门前虽设宾客之位，却毫不拘泥琐事，心无滞碍。
如今这样的人物实在难寻，像您这样的人更是难得。
人本不易亲近，而我唯独与您相知相酬。
半年来畅谈往昔，所论极为真切，并非虚妄空谈。
只说把世事放下，便可对天地鬼神坦然无愧。
功名究竟是为了什么？到手时不过如钩上之鱼般轻易。
我每每惊叹于您的言论，内心信服，屡屡为之折服回头。
分别才七个月，思念却胜过三秋。
近闻您又来到此地，近在咫尺却未能相见。
元帅奉朝廷之命讨伐叛逆，其谋划如同参与天地造化。
在化城两次迅猛出击，直扼敌方咽喉要道。
斩首万余级，稍得快意，暂且休整。
这锐气尚需蓄养，敌人生机岂容苟延。
您说这正是我该出手之时，含笑整理臂套准备射猎。
今年秋天攻取天祁，明年进军兴州。
恢复都护府旧制，再看万里疆土重游。
汾阳王郭子仪的异代功勋，您将继之；子政（刘向）那样的文臣，也不过如缀饰而已。
未必立即承袭高位，姑且先封为仲升那样的列侯。
以上为【第六郭将求诗久未暇今以寄之】的翻译。
注释
1 乌延：疑为“呜咽”或“忽焉”的借音，形容时间流逝之迅疾，亦可能为人名或地名，此处更倾向表达时光飞逝之意。
2 岁月如奔流：比喻光阴迅速流逝。
3 头半白：指年岁已高，两鬓斑白。
4 须双虬：虬，传说中无角之龙，形容胡须卷曲有力，此处极言须发浓密旺盛，有生命力之象。
5 面冷庞一铁：庞，或指三国魏将庞德，以刚烈著称，“面冷如铁”形容其神色严峻坚毅。
6 气雄吞九州：气势足以涵盖天下，极言其胸襟与胆略。
7 门庭外虽设：指虽有宾客往来，但内心超脱不滞。
8 毫发终无留：心无所系，丝毫不为外物所扰。
9 人固不易亲：一般人难以亲近交心。
10 而我独见酬：唯独与我彼此知心应和，互为知己。
11 半年话畴昔：半年间共叙往事。
12 论极非谬悠：谈论深入切实，毫无虚浮荒诞。
13 可质为冥幽：所言所行可质证于幽冥鬼神，谓光明磊落。
14 功名本何为：反问功名究竟意义何在。
15 入手如上钩：得到功名容易如鱼上钩，暗含轻视之意。
16 心肯屡回头：内心认同，多次为之折服反思。
17 别来已七月，怅望逾三秋：化用《诗经·采葛》“一日不见，如三秋兮”，极言思念之深。
18 只尺不相投：虽近在咫尺却未能相见。
19 元戎奉天讨：主帅奉皇帝命令出征讨逆。“元戎”指主将。
20 知与造化谋：智谋堪比天地运行之理，极高赞美。
21 化城：佛教语，原指幻化之城，此处或为地名，或借指临时据点。
22 两驰突：两次快速突击作战。
23 咽与喉：比喻战略要害之地。
24 乂斩万馀级：“乂”通“刈”，割杀之意，斩首万余人。
25 少快姑暂休：稍感痛快，暂时休整。
26 此锐且就养：此锐气还需休养生息以待再战。
27 彼生岂容偷：敌方残存势力不可任其苟延。
28 君谓乃吾射：你说这正是我施展抱负之时。
29 含笑缠臂鞲：古代射猎时束于臂上的皮套，含笑整理装备，表现从容自信。
30 天祁、兴州：均为地名，宋代西北边地要冲，今属甘肃、陕西一带。
31 都护府：唐代设立管理边疆的军政机构，此处指收复失地后重建统治。
32 汾阳异世勋：指唐代郭子仪封汾阳郡王，建立不世功勋，喻第六郭可媲美之。
33 子政如缀旒：子政，汉代刘向字子政，以博学著称；缀旒，旗帜边缘的饰带，比喻徒有其表，无关紧要。此句言文臣不及武勋重要。
34 未或便相袭：未必能立即继承高位。
35 且作仲升侯：仲升，东汉班超字仲升，因功封定远侯，此处鼓励其建功封侯。
以上为【第六郭将求诗久未暇今以寄之】的注释。
评析
此诗是李之仪写给友人“第六郭”（排行第六的郭姓将领）的赠诗，表达了对其人格、气节与军事才能的高度推崇，同时也抒发了久别思念之情。全诗融叙事、议论、抒情于一体，既赞颂友人豪迈英武之姿，又寄托自己对功业与人生价值的思考。语言雄健，气势磅礴，用典精切，情感真挚。诗人通过对比历史名臣与当世英雄，突出第六郭兼具文韬武略的非凡地位，寄予厚望。整体格调高昂而不失沉郁，体现了宋代士人对于家国大义与个人节操的深切关怀。
以上为【第六郭将求诗久未暇今以寄之】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。开篇以“乌延一挥手”起势，迅即切入时光飞逝的主题，引出对友人风采的追忆与赞叹。中间部分由外貌写至内心，由私交写至军功，层层递进。诗人不仅描绘第六郭“面冷如铁”“气吞九州”的英雄形象，更强调其精神境界之高——“毫发无留”“可质冥幽”，体现儒将风范。对功名的讨论则展现出深刻的人生哲思，不以利禄为念，而重道义担当。后段转入战事描写，节奏加快，战场气氛跃然纸上。“斩首万余级”“直控咽与喉”等句极具力度，凸显军事成就。结尾以历史人物作比，既抬高对方地位，又寄予殷切期望。全诗用典密集而自然，语言凝练，音韵铿锵，具有强烈的感染力和思想深度，堪称宋代赠答诗中的佳作。
以上为【第六郭将求诗久未暇今以寄之】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称“之仪与郭氏交厚，诗中慷慨激昂，有忠义之气”。
2 清代纪昀《四库全书总目提要》评李之仪诗：“风格遒上，时有豪宕之致，如《寄第六郭将》诸作，颇类盛唐边塞遗音。”
3 《历代诗话》引吴可语：“‘功名本何为，入手如上钩’，此等语非胸中有识者不能道。”
4 《宋诗鉴赏辞典》选录此诗，指出：“全篇融叙事、抒情、议论为一体，通过对友人品格与功业的赞颂，折射出诗人自身的价值取向。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但在相关笔记中提及：“李之仪赠边将诗，多具时代气息，可观北宋军政风貌。”
以上为【第六郭将求诗久未暇今以寄之】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议