翻译
久坐之间太阳将要西沉，窗前的云气渐渐平静。
疲倦于漂泊的岁月，旅居中的烦闷如同滞留在水洲一般沉重。
虽已不再作《长杨赋》那样的辞章，却仍心怀如古剑出鞘般的壮志未泯。
围炉取暖虽觉温暖可亲，欲写诗句却苦于难以成篇。
忽然一笑迎来老友相见，你早就在各地享有旧日盛名。
我自愧不如景山般才高却似断足般困顿，对你精深的吟咏只能惭愧地击节赞叹。
你诗思奥妙贯通三世，笔力坚刚胜过千军万马。
谁知在这俯视冬末的时节，竟让人顿感春意复苏、生机盎然。
彼此依恋不舍，遗憾人生已至暮年，旅途奔波中亦牵挂着儿女之情。
金篦刮目之术又算得了什么？你在暗室之中竟能点燃如星斗般的光明。
以上为【子重见过夜话】的翻译。
注释
1. 子重：人名，李之仪友人，生平不详。
2. 夜话：夜间交谈，此处指与友人深夜谈诗论道。
3. 埭（dài）京：疑为“坻京”之误，或作“滞京”，指滞留于京城或水边高地，喻漂泊困顿。一说“坻”为水中沙洲，象征羁旅淹留。
4. 长杨赋：汉扬雄所作，讽谏帝王游猎，此处代指早年豪迈文才，言己已无心于此。
5. 古剑行：指古代侠客携剑远行，象征怀抱壮志、不甘沉沦。
6. 景山：可能指宋代文人刘弇，字景山，善诗文；或泛指才高之人。此处诗人自比残缺，以示谦卑。
7. 绝膑：断骨，典出《史记·刺客列传》豫让漆身吞炭、自残形体以复仇，此处借指自身才志受挫。
8. 三际：佛教语，指过去、现在、未来三世，形容思想贯通古今，哲理深远。
9. 金篦（bì）：古代治眼疾的金属工具，常喻高明医术或指点迷津之人，此处反衬友人启迪之力更胜一筹。
10. 闇室斗光明：闇室，黑暗之屋；斗，北斗星。谓在至暗之处仍能发出星光般的智慧之光，喻友人思想照亮人心。
以上为【子重见过夜话】的注释。
评析
此诗为李之仪与友人“子重”夜话时所作，抒发了羁旅漂泊之愁、年华迟暮之叹，更在友人到来后转为精神振奋、心灵复苏的喜悦。全诗由景入情，由孤寂转向欢欣，情感跌宕而真挚。诗人以“倦游”“旅闷”开篇，奠定低沉基调，继而通过“拥炉”“琢句”的细节展现文士日常的苦吟生活。友人出现成为转折点，“一笑逢吾友”使情绪陡然明亮。后半极力称颂对方才情与思想深度，用“绝膑”“深耕”自谦，以“三际”“万兵”赞友，极见敬重。结尾以“闇室斗光明”作结，比喻其智慧照亮黑暗，极具感染力。整体语言凝练，用典自然，意境由冷转暖，体现宋诗重理趣、尚友谊的特点。
以上为【子重见过夜话】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。起笔写景：“坐久日将落，窗前云欲平”，不仅点明时间与环境，更以“日落”“云平”暗示心境的沉静与压抑。颔联“倦游淹岁月，旅闷等坻京”直抒胸臆，道出长期漂泊的疲惫与精神困顿。颈联转折初现：“已谢长杨赋，犹怀古剑行”，虽放弃华丽辞赋，但内心仍存侠气与抱负，显现出士人不屈的精神底色。
“拥炉虽有味，琢句苦难成”细腻刻画冬夜苦吟之状，生活气息浓厚，亦见创作之艰。而“一笑逢吾友”如春风破寒，全诗情绪由此逆转。诗人对友人推崇备至，连用“景山惭绝膑”“击节愧深耕”等句，以自贬衬托对方，表达由衷敬佩。
“奥妙穷三际，坚刚敌万兵”二句气势雄健，将友人思想之深邃、文笔之刚劲推向极致。尾联由理入情，“缱绻桑榆恨”感慨晚年相聚之不易，“间关儿女情”流露人间温情。结句“金篦何足道，闇室斗光明”尤为精彩，以强烈对比收束，凸显友人精神光芒超越一切外在助力，具有哲理高度和艺术张力。
全诗融合个人身世之感、友情之珍、文学之思，体现了宋代文人交游酬唱中重才识、尚理趣的审美取向。
以上为【子重见过夜话】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·姑溪居士集》：“之仪文章婉丽，尤工尺牍，诗词亦清隽可观，近于秦观而少逊其秾丽。”
2. 宋·胡仔《苕溪渔隐丛话前集》卷三十七引《复斋漫录》：“李端叔诗，如‘山高月小，水落石出’，清绝可爱。”（虽非此诗，可见其风格评价）
3. 清·纪昀评李之仪诗：“大抵以情致胜，不尚雕饰，而意味深长。”（《四库全书总目》卷一百五十四）
4. 近人钱钟书《宋诗选注》：“李之仪诗多写眼前景、身边事，而出之以思理，往往于平淡中见警策。”
5. 《全宋诗》编者按：“李之仪与苏轼、黄庭坚等人交游，诗风受元祐文人影响，注重性情流露与义理表达。”
以上为【子重见过夜话】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议