翻译
一到山巅便又走下山来，整日里只在青翠的山色之间徘徊。
白云本是毫无心机之物，为何忽高忽低地伴随人影来去往返？
以上为【书罗氏屏风四绝】的翻译。
注释
1 书罗氏屏风四绝：题写在罗姓人家屏风上的四首绝句之一。
2 李之仪：北宋文学家，字端叔，号姑溪居士，沧州无棣（今山东庆云）人，以词和诗文著称。
3 一到山头却下山：刚登上山顶就转身下山，形容游山频繁或心绪不定。
4 终朝：整个早晨，泛指整天。
5 翠微：青翠的山色，常指山间林木葱茏之处。
6 白云本是无心物：化用陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”，喻指自然之物本无执着。
7 何事：为何，为什么。
8 高低：指云朵时而高升，时而低垂。
9 伴往还：伴随人的来去而飘动，似有情意。
10 此诗以物观心，借云之“无心”反衬人之“有系”，表达出欲求超脱而未能彻底的微妙心境。
【辑评】
1 《宋诗钞·姑溪集》录此诗，称其“语浅意深，得山林之趣而寓感慨”。
2 清代纪昀评李之仪诗：“格律谨严，语多冲淡，近唐贤风致。”（《四库全书总目·姑溪集提要》）
3 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗如幽谷鸣泉，清而不激，有味外味。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借白云之‘无心’与‘伴往还’的矛盾，揭示出人在自然面前既向往超脱又难以割舍情感羁绊的复杂心理。”
5 《中国古典诗歌精华》指出：“此诗以简驭繁，于寻常景物中见哲理，体现宋诗‘以理趣胜’的特点。”
以上为【书罗氏屏风四绝】的注释。
评析
这首诗通过描写登山者反复上下、流连山间的景象，借白云的“无心”与“伴往还”之间的矛盾，抒发了诗人对人生行止、心迹往来的哲思。表面写景，实则寓理于景，表现出一种超然物外却又难脱尘缘的心理状态。语言简淡自然，意境清幽深远，体现了宋代文人山水诗中常见的理趣与禅意交融的风格。
以上为【书罗氏屏风四绝】的评析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪集》录此诗，称其“语浅意深，得山林之趣而寓感慨”。
2 清代纪昀评李之仪诗：“格律谨严，语多冲淡，近唐贤风致。”（《四库全书总目·姑溪集提要》）
3 《历代诗话》引吴可语：“之仪诗如幽谷鸣泉，清而不激，有味外味。”
4 《宋诗鉴赏辞典》评此诗：“借白云之‘无心’与‘伴往还’的矛盾，揭示出人在自然面前既向往超脱又难以割舍情感羁绊的复杂心理。”
5 《中国古典诗歌精华》指出：“此诗以简驭繁，于寻常景物中见哲理，体现宋诗‘以理趣胜’的特点。”
以上为【书罗氏屏风四绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议