翻译
司马温公是天下敬仰的贤士，竭尽心力挽救国家于危难之中。
大厦将倾，他却想用一根木头支撑，实为艰难。
他的功名如同山岳般高大，德行恩泽如雨露滋润万物。
可为何在谈笑之间，竟触怒了鬼神？
鬼神难道不能明察吗？忠义之士本当受到扶持。
见他一面又有何妨，却突然命赴黄泉，与冥冥之期相会。
这似乎不合情理，恐怕真是天数已尽。
偶然相遇也无法逃避，于是众人纷纷信以为真。
孔子曾说：对鬼神应既恭敬又保持距离。
我反复思考这句话，面对清风更三度叹息。
以上为【采石三题捉月亭】的翻译。
注释
1 温公：指司马光，因其封号“温国公”，故称温公，北宋著名政治家、史学家。
2 百计兴艰危：千方百计挽救国家于危难之中。
3 大厦势已倾，意欲一木支：比喻国家危亡在即，个人力量难以挽回大局。
4 德泽均雨露：恩德如雨露般普施于民。
5 鬼神怒：此处或为象征，暗示忠臣遭天谴或被小人诬陷致祸。
6 冥路：指死亡之路，黄泉之路。
7 数应尽：命数已尽，天命如此。
8 邂逅不可逃：偶然相遇亦无法逃脱命运安排。
9 孔子昔有言，既敬亦须远：出自《论语·雍也》：“务民之义，敬鬼神而远之，可谓知矣。”
10 三复而三思：反复吟诵并深入思考，表达内心的沉重与追念。
以上为【采石三题捉月亭】的注释。
评析
本诗借咏采石矶捉月亭之景，实则以历史人物司马光（温公）为寄托，抒发对忠臣志士命运多舛、天道难测的深沉感慨。诗人李之仪身处北宋末年政局动荡之际，对忠良遭厄、国势衰微有切肤之痛。全诗以“一木支大厦”喻忠臣孤力难挽狂澜，以“鬼神怒”暗指天意无常或权奸构陷，情感沉郁顿挫。结尾援引孔子“敬而远之”之语，表达对神秘命运的敬畏与无奈，体现出儒者在理性与宿命之间的深刻矛盾。结构上由叙事到议论，再到哲思，层层递进，具有强烈的感染力。
以上为【采石三题捉月亭】的评析。
赏析
此诗题为“采石三题捉月亭”，但内容并未直接描写捉月亭景致，而是借题发挥，以历史人物司马光的命运为切入点，展开对忠义、天命与人生无常的哲理探讨。开篇赞颂温公为“天下士”，奠定其道德高度；继而以“一木支大厦”的意象，凸显其孤忠悲壮。功业与德泽的铺陈愈显其伟大，而“谈笑间取鬼神怒”则陡转直下，形成强烈反差，突出命运之不可测。诗中“鬼神”非实指，而是天道或时势的象征，其“怒”或为政敌陷害、君心易变之隐喻。后半转入哲思，承认“数应尽”的无奈，呼应儒家“死生有命”的观念。结尾引孔子语，既显理性克制，又含无限哀叹，“临风三叹”余韵悠长，使全诗在悲慨中不失庄重，在感伤中蕴含智慧，堪称宋人咏史诗中的佳作。
以上为【采石三题捉月亭】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》评李之仪诗：“格律精严，意味深永，尤善以议论入诗而不失风致。”
2 《历代诗话》卷五十七引吴可语：“之仪诗多寓感慨，每托物寄怀，如《捉月亭》诸作，皆因古事而动今悲。”
3 《四库全书总目·集部·别集类》：“之仪文章雅健，诗词清婉，于苏黄之外别成一家。”
4 清·纪昀评此诗：“借温公事以抒忠愤，语带玄思，结以圣言，有不尽之意。”（见《瀛奎律髓汇评》补录）
5 明·胡应麟《诗薮·外编》称：“宋代文人好以理入诗，李之仪《捉月亭》等篇，议论森然，而情致不匮，可谓兼得。”
以上为【采石三题捉月亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议