翻译
听厌了窗外雨滴敲打帘栊的声响，栖息的鸟儿初次鸣叫，报告清晨天已放晴。
仿佛集市上人们争相说话，声音或清晰或模糊，或高或低，各自蕴含着不同的情感。
以上为【宿观音寺三绝】的翻译。
注释
1. 宿观音寺三绝：指诗人夜宿观音寺时所作的三首绝句，此为其一。
2. 倦听：听得厌倦，表达对持续雨声的烦扰感。
3. 帘间点滴声：指雨滴落在窗帘或屋檐下发出的断续声响。
4. 栖禽：栖息的鸟类，此处可能指庭院或寺庙周围的鸟雀。
5. 晓来晴：拂晓时分天气转晴。
6. 市合：即市集，人群聚集交易之处。
7. 争语：争相说话，形容喧闹之声。
8. 清浊：声音的清晰与浑浊，此处形容鸟鸣声的差异。
9. 高低：声音的音调高低，亦指鸟鸣的起伏变化。
10. 各有情：每种声音都蕴含不同的情感，体现诗人对声音的细腻感受。
以上为【宿观音寺三绝】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李之仪所作，题为《宿观音寺三绝》之一。全诗通过描写夜雨初歇、晨禽报晴的自然景象，以听觉为切入点，由静入动，由寂寥转向生机。诗人借“点滴声”与“晓来晴”的对比，传达出心境由烦闷到舒展的转变。后两句巧妙地将鸟鸣比作市井人语，赋予自然之声以人间情感，既显生动又富哲思，体现出宋诗注重理趣与生活观察的特点。整首诗语言简练，意境清新，寓情于景，耐人寻味。
以上为【宿观音寺三绝】的评析。
赏析
本诗以“听”字贯穿始终，起笔写“倦听”，表现出诗人因连绵雨声而心生倦意，情绪低沉。然而“栖禽初报晓来晴”一句陡然转折，鸟鸣成为天晴的信号，带来希望与清新之感，听觉体验由单调转为丰富。后两句别出心裁，将鸟鸣比作市集中人们争相交谈之声，不仅形象生动，更赋予自然之声以人间烟火气息。“清浊高低各有情”进一步深化主题，说明即便是看似杂乱的声音，也各具情致，暗含万物有情、声声入心的哲理。全诗不事雕琢，却意境悠远，体现了李之仪诗歌清丽婉约而又富有理趣的艺术风格。
以上为【宿观音寺三绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·姑溪居士前集》收录此诗，称其“语淡而味永，于寻常景中见性情”。
2. 清代纪昀在《四库全书总目提要》中评李之仪诗：“格律清健，不蹈浮华，尤长于即景抒怀。”
3. 《历代诗话》引吴可语：“之仪小诗，如清泉漱石，泠然有声，此篇是也。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》未直接收录此诗，但称李之仪“工于言情，善以浅语传深意”，可为此诗旁证。
以上为【宿观音寺三绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议