翻译
没有功劳却如白鹤偶然乘上华贵的车轩,酷热难当,又有谁能解我倒悬之苦?
忽然间仿佛驾风飞升至超然绝境,好似重逢昔日调琴鼓瑟、风华正茂的年华。
回光返照之际,幸而得以参与东方星宿之列,即便大地裂开,又何须渴求酒泉之水?
自惜一生起伏不定,并非无用瓦砾,却终在疲倦旅途中愧对未能成就大器,如同陶工未加甄选成器的泥土。
以上为【避】的翻译。
注释
1 无功卫鹤偶乘轩:典出《左传·闵公二年》,“卫鹤”指卫懿公好鹤,赐鹤官位,甚至让鹤乘车。“乘轩”原指大夫所乘之车,此处喻无功受禄。
2 虐暑从谁解倒悬:虐暑,酷热之暑;倒悬,比喻处境极端困苦,语出《孟子·公孙丑上》“民之悦之,犹解倒悬也”。
3 顿觉御风凌绝境:化用《庄子·逍遥游》“列子御风而行”,形容超然物外、脱离尘俗。
4 似逢调瑟认华年:调瑟,弹瑟,象征高雅生活或青春岁月;华年,美好的年华。
5 回光已幸参东壁:东壁,星宿名,属二十八宿之一,主文章典籍,古人认为文人死后魂归东壁,喻文化之归属。
6 裂地何须得酒泉:酒泉,既可指甘肃地名,亦可指传说中能解渴之神泉;裂地得泉,喻极端渴望,然诗人言“何须”,表示超然不求。
7 自惜抑扬非瓦砾:抑扬,指人生起伏;瓦砾,喻无用之物;此句谓自己虽有起伏,但并非庸才。
8 倦途终愧失陶甄:陶甄,制陶器的转轮,喻造就人才;失陶甄,指未被雕琢成器,亦或未能自我成就。
9 李之仪:北宋词人、诗人,字端叔,号姑溪居士,苏轼门人,以词著称,亦工诗。
10 宋诗特点:注重理趣、善用典故、语言凝练,此诗典型体现宋诗以才学为诗、以议论入诗的风格。
以上为【避】的注释。
评析
此诗为宋代诗人李之仪所作,题为“避”,虽仅一字为题,实则蕴含避世、避暑、避祸等多重意涵。全诗以典故与象征交织,抒写诗人身处困顿中的精神超越与自我反省。前两联借“乘轩”“御风”“调瑟”等意象,展现由现实窘境转向心灵高远的升华过程;后两联转入内省,既有对命运际遇的感慨,亦含对自身才具未展的遗憾。诗中情感复杂,既有超脱之志,亦存愧悔之情,体现宋人诗中常见的理性自省与哲思气质。
以上为【避】的评析。
赏析
本诗结构严谨,意境由实入虚,情感由困顿转向超脱,复归于自省。首联以“无功卫鹤”自嘲仕途侥幸,又以“虐暑倒悬”状写身心煎熬,形成强烈对比。颔联笔锋一转,以“顿觉”“似逢”引入幻境般的解脱感,借助“御风”“调瑟”两个典故意象,勾连道家超然理想与个人青春记忆,使精神获得短暂飞升。颈联进一步深化,以“回光参东壁”表达对文化价值的认同与归属,而“裂地何须酒泉”则彰显内在自足,无需外求。尾联收束于自我评价,“非瓦砾”显其自信,“失陶甄”露其遗憾,情感沉郁而克制。全诗用典精切,对仗工稳,体现了宋人“以才学为诗”的典型特征,同时在理性叙述中蕴含深沉的人生感慨。
以上为【避】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评李之仪诗文:“之仪文章婉丽,尤工长短句,而诗亦清遒,有唐人风。”
2 清代纪昀评李之仪诗曰:“端叔诗多寄托,不尚浮华,近于苏黄之间。”
3 《宋诗钞》称:“之仪诗出入东坡门庭,而自具苍秀之致,不堕叫嚣一派。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗,但论及李之仪时指出:“其诗往往于流连光景中寓身世之感,语淡而味长。”
5 《历代诗话》引吴可语:“李端叔诗如幽谷芳兰,虽不争春,自有清气袭人。”
以上为【避】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议