翻译
柱下的基石依旧蒸腾着湿气，尚未干透，由此可知雨意尚未完全消散。
只担忧场院里稻谷发芽受损，却毫不嫌弃田间积水漫过沟渠。
以上为【庄上书事】的翻译。
注释
1 柱础：柱子底下的石墩，用以防潮。古建筑中常见，雨后易返潮。
2 犹蒸湿：指因湿度大，柱础仍在散发水汽，形容天气潮湿。
3 悬知：推想、料知。表示由现象推测出结论。
4 雨意未全收：指降雨虽停，但天气仍未放晴，仍有降雨可能。
5 场上：打谷场，用于晾晒收获的稻谷等农作物。
6 芽生稻：稻谷因长时间受潮而在场上发芽，影响储存与食用，是农民所忧之事。
7 不厌：不嫌、不怨。表现诗人或农人对自然现象的理解与宽容。
8 田间水拍沟：田中积水汹涌，拍打着沟渠，形容雨后积水严重。
以上为【庄上书事】的注释。
评析
此诗通过描写久雨之后的乡村景象，表达了诗人对农事的深切关注。前两句写景，以“柱础犹蒸湿”这一细微观察入手，生动传达出空气潮湿、雨势虽歇而阴云未散的氛围；后两句转入抒情，聚焦于农民最担心的“芽生稻”问题，体现出诗人贴近民生、体察农情的情怀。全诗语言朴素自然，意境清新，寓关切于平淡叙述之中，展现了宋代士人关注现实的精神风貌。
以上为【庄上书事】的评析。
赏析
这首小诗以极简笔触勾勒出江南多雨时节的典型图景。首句“柱础犹蒸湿未休”从屋内细节切入，极具生活实感，湿气蒸腾不仅说明刚下过雨，更暗示连日阴湿的气候特征。次句“悬知雨意未全收”顺势而下，由实见虚，体现诗人敏锐的自然感知力。转句“只忧场上芽生稻”陡然将视线转向农事，点出关键矛盾——粮食安全。稻谷一旦在场院发芽，便失去价值，这是农民心头之患。结句“不厌田间水拍沟”形成对比：尽管田中积水成灾，但只要有利于灌溉，农民尚可接受；唯独场上积水致稻发芽，才是真正损失。这种轻重取舍之间，凸显了农业生产的精细与脆弱。全诗无一字议论，却饱含体恤之情，属典型的宋人以理入诗、以事见情之作。
以上为【庄上书事】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》收录此诗，称其“语淡而味永，得陶韦遗意”。
2 清代纪昀评李之仪诗：“小诗清婉，尤工即景抒怀”，此作可为佐证。
3 《历代诗话》引《竹坡诗话》云：“之仪善作俚语中见深情，如‘只忧场上芽生稻’一句，农夫读之必有泣者。”
4 今人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论及李之仪时指出：“其诗近体尤为清切，往往于琐事中见关怀。”
5 《全宋诗》编者按语称：“此诗反映宋代江淮地区农业生产实际，具一定史料价值。”
以上为【庄上书事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议