翻译
一潭清澈静谧的泉水深藏在寒藻之间，恰好位于山间曲折幽深的一角。平日里它总是清澄宁静，只要轻轻拍掌，水珠便如珍珠般飞溅，可以捧掬而观。泉水似乎能感应人的情绪，喜悦或愤怒的情绪传去千里之外，其气息与人心仿佛相互呼应。可为何它又时常显现出异象，竟如此分明地表现出回应的快慢不同？秋霜寒风鼓动着山间的空穴，如同风箱吹响，岩上树木摇曳发出如丝竹般的声响。说话时仿佛有回音相应，道路转折处又令人怀疑声音是否断续。想要深入探寻它的奥秘，却苦于体力不支；想广泛采录它的奇趣，又觉时间紧迫。于是打算将心中所有寄托于此泉，抛开行杖，干脆留宿在此，以求长久相伴。
以上为【抚掌泉】的翻译。
注释
1. 抚掌泉：泉名，因拍手时泉水跃动如珠而得名，具体地点待考，可能为诗人游历时所见之景。
2. 泓渟：水深而静止的样子。泓，水深广；渟，停滞、不流。
3. 宿寒藻：指水中长期生长的寒冷地带的水草。宿，久居；寒藻，耐寒的水生植物。
4. 正占山一曲：正好位于山势弯曲幽深之处。曲，弯折隐蔽之地。
5. 湛然：清澈平静的样子。
6. 抚掌珠可掬：拍手时泉水跳跃，水珠飞溅，仿佛可用手捧起。掬，双手合捧。
7. 喜怒去千里：形容情感波动可远达千里，暗喻人与自然之间的感应。
8. 气类若相属：气息、类别相似，仿佛彼此关联。气类，气质同类；相属，相通相连。
9. 霜风鼓橐籥：寒风吹动山中空穴，如同鼓动风箱。橐籥（tuó yuè），古代鼓风吹火的皮囊，此处比喻山间风声。
10. 岩树响丝竹：岩石旁的树木在风中摇曳，发出如同乐器般的声音。丝竹，琴瑟箫笛等乐器的总称，代指音乐之声。
以上为【抚掌泉】的注释。
评析
《抚掌泉》是一首典型的宋代山水哲理诗，通过描写一处名为“抚掌泉”的奇特山泉，诗人不仅展现了自然景物的灵性之美，更借物抒怀，表达了对自然与人心感应关系的深刻体悟。全诗由景入情，由实转虚，从物理现象上升到哲学思考，体现了宋诗注重理趣的特征。李之仪以简练的语言、细腻的观察和丰富的想象，赋予泉水以生命与情感，使自然景观成为心灵对话的对象。诗中“抚掌珠可掬”一句生动形象，而“喜怒去千里，气类若相属”则引入天人感应的思想，增强了诗意的深度。结尾处“舍策遂留宿”，表现了诗人对自然之境的向往与归依，具有强烈的隐逸情怀。
以上为【抚掌泉】的评析。
赏析
本诗以“抚掌泉”为核心意象，结构上层层递进，由静态描写转入动态体验，再升华为哲理沉思。开篇两句写泉之形貌与位置，“泓渟宿寒藻”营造出幽寂冷清的氛围，“正占山一曲”点明其隐秘所在，为后文的灵异现象埋下伏笔。第三四句“平时常湛然，抚掌珠可掬”是全诗亮点，既写出泉水常态之静，又突出其遇拍即动的奇妙特性，动静结合，极具画面感。五至八句转入抽象联想，提出疑问：为何此泉能感应人心？其回应又有迟速之别？这种设问增强了诗歌的思辨色彩。接着以“霜风鼓橐籥，岩树响丝竹”描绘山林音响，进一步渲染环境的神秘氛围，使“语出若有答”显得合理而动人。最后四句直抒胸臆，“幽寻力恨短，博采日苦促”表达探索自然之美的迫切与无奈，终以“便拟寄无馀，舍策遂留宿”作结，体现诗人愿将身心完全交付自然的超脱心境。整首诗语言凝练，意境深远，融合写景、抒情与哲思于一体，充分展现宋诗“以理入诗”的艺术特色。
以上为【抚掌泉】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷三十七载：“之仪诗清婉可诵，尤长于即景抒怀，《抚掌泉》一类，寓理于象，不失风雅遗意。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要·姑溪居士前集》评：“李之仪诗格律谨严，词意明洁，虽出入苏黄之间，而自具恬淡之致。如《抚掌泉》之作，状物精微，寄慨遥深，可谓得山水之性情者。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，并评曰：“‘抚掌珠可掬’五字，写泉之灵妙入神。后半忽发感慨，似涉玄理，然皆从实地体验中来，非虚谈也。”
以上为【抚掌泉】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议