翻译
八月初，凉风轻拂，我试着挥动大笔描绘江湖景色。
想象回家时家人迎门而喜的情景，争相问我今年是否有所成就。
以上为【题郭熙画扇】的翻译。
注释
1 袅袅凉风：微风吹拂的样子，形容初秋的清风。
2 八月初：指农历八月上旬，正值初秋时节。
3 椽笔：大笔，比喻文才出众或书写有力，此处指画家作画之笔，亦含敬意。
4 写江湖：描绘江湖山水之景，既指画中内容，也暗含隐逸之意。
5 还家：设想归家的情景，非实写。
6 预想：预先设想，想象。
7 迎门喜：家人出门迎接，满心欢喜。
8 争问：争相询问，表现家人的关切之情。
9 得意无：是否有成就，是否顺利，带有仕途或人生境遇的意味。
以上为【题郭熙画扇】的注释。
评析
这首题画诗通过描写画家郭熙扇面中的江湖景象，抒发了诗人对归隐生活的向往与对家庭温情的眷恋。前两句写景叙事，点明时节与作诗缘起；后两句转入心理描写，以虚拟的归家场景表达仕途之外的情感寄托。全诗语言质朴自然，情感真挚，将艺术创作、自然风光与人伦亲情融为一体，体现了宋代文人诗画结合、寄情山水的审美趣味。
以上为【题郭熙画扇】的评析。
赏析
此诗为题郭熙画扇之作，属典型的宋代题画诗风格。首句“袅袅凉风八月初”点明时间与氛围，营造出清新宁静的初秋意境，也为全诗奠定了淡雅悠远的基调。次句“试挥椽笔写江湖”，表面是说自己提笔作诗，实则暗赞郭熙画笔雄健，能以扇面绘出广阔江湖，体现“咫尺千里”的艺术境界。后两句笔锋一转，由画入情，不继续描摹画面，而是宕开一笔，设想归家情景。“预想迎门喜”一句，充满人间温情，使诗意从艺术空间回归现实生活。“争问今年得意无”更以朴素对话收束，既流露出诗人对功名得失的淡淡感慨，又凸显家庭亲情的可贵。全诗虚实相生，情景交融，于简淡中见深情，充分展现了李之仪诗歌“清婉雅正”的特点。
以上为【题郭熙画扇】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语近情遥，有味外之旨”。
2 《历代题画诗类》卷四十七收录此诗，评曰：“因画生感，不滞于物，写情宛转，自有高致。”
3 《宋诗鉴赏辞典》指出：“此诗妙在由画及情，由景及人，以家常语道出士人内心深处的归思与温情。”
以上为【题郭熙画扇】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议