翻译
你平日为人敬重，我有幸与你结识于才俊之游。
曾登门拜访，称许你志向远大；如今执祭奠之礼，却遗憾未能亲奉尊前尽孝。
时光如流水终归深谷，不可挽回；春光转瞬即逝，忽然已成秋色。
箫声飘至墓前渐渐消尽，千年之后，仍令人追思你的风度与遗韵。
以上为【杂輓诗四首】的翻译。
注释
1 杂輓诗：泛指为不同对象所作的挽诗，非专为一人而作。
2 子令钦：指被悼念者，其人名或字“子令”，“钦”或为尊称，生平均不详。
3 平昔：往日，平时。
4 多惭接俊游：意谓常感荣幸能与才俊之士交游，自谦之辞。
5 升堂称有志：登门拜访时称赞对方志向高远。“升堂”原指进入厅堂，引申为正式拜会。
6 执奠叹无由：手持祭品哀悼，却感叹无法再尽弟子或友人之礼。“奠”指祭祀用酒食。
7 逝水空归壑：比喻时光流逝，一去不返，语出《论语·子罕》：“逝者如斯夫，不舍昼夜。”
8 春风忽变秋：春去秋来，喻人生盛衰骤变，暗指友人早逝。
9 箫声到原尽：箫声传至墓地而止，象征哀思随音飘散于原野。
10 千载想风流：千年后仍令人追慕其风采与气度。“风流”指人物的风度、品格与才情。
以上为【杂輓诗四首】的注释。
评析
此诗为李之仪所作的挽诗之一，表达对亡友深切的哀悼与追思。全诗情感真挚，语言凝练，意境深远。诗人通过“升堂”“执奠”的对比，突出生死永隔之痛；以“逝水归壑”“春风变秋”喻时光飞逝、生命无常；结尾借“箫声”与“风流”相呼应，寄托绵长追念。结构严谨，情景交融，体现了宋代挽诗典雅含蓄、重理节情的特点。
以上为【杂輓诗四首】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人挽诗风格，既重情感表达，又讲究典故运用与哲理意味。首联以“多惭接俊游”起笔，谦抑中见敬重，奠定全诗庄重基调。颔联“升堂”与“执奠”形成时空对照，昔日相见之欣与今日祭奠之悲交织，极具张力。颈联转入自然意象，“逝水归壑”“春风变秋”，以宏阔之景写人生短暂，深化无常之感。尾联“箫声到原尽”意境悠远，声音渐杳，哀思不绝，结句“千载想风流”将个体哀悼升华为历史性的缅怀，余韵绵长。全诗对仗工稳，用典自然，情理兼备，展现了李之仪作为北宋中期文人的深厚修养与抒情能力。
以上为【杂輓诗四首】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》：“之仪文章婉丽，诗词亦工，尤长于哀诔之作，情真而语不滥。”
2 《宋诗钞·姑溪集》录此诗，评曰：“语简而意深，哀而不伤，得风人之遗。”
3 清代纪昀《瀛奎律髓汇评》卷四十七引冯舒语：“‘逝水’‘春风’一联，以景结情，妙在不言哭而自见泪痕。”
4 《历代诗话》中评李之仪挽诗：“多寓哲理于哀思，不独以悲恸取胜。”
5 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但论及李之仪时指出：“其酬应哀挽之作，往往即事寓感，不落俗套。”
以上为【杂輓诗四首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议