同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗
翻译文
一块牛吼声可及的土地上获得了一片林间空地，偶然路过此地，眼前顿时明亮起来。
虽未能立即着手读书学习，但主人却热情地杀鸡做饭款待我，令人欣喜相迎。
高高的柳树依依摇曳，引得归鹊前来栖息；明亮的黄花在傍晚晴光中轻轻摆动。
自然是主人喜好雅事才留我吃饭并求诗，而非因为秋日景色动人而使我多情。
以上为【同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗】的翻译。
注释
1 一牛吼地：佛典用语，原指一头牛叫所能传播到的范围，形容极小的一块土地。此处比喻所得之地狭小而僻静。
2 林坰（jiōng）：郊野的林地。坰，远郊。
3 邂逅：偶然相遇。
4 经行：佛教术语，本指出家人散步修行，此处泛指行走路过。
5 挟策读书：手拿书册读书，指勤奋学习。策，古代书写用的竹简或木简。
6 杀鸡炊黍：杀鸡做饭，用小米煮饭，形容农家盛情款待宾客。出自《论语·微子》：“止子路宿，杀鸡为黍而食之。”
7 依依：柔弱摇曳的样子，亦含眷恋之意。
8 栖鹊：栖息的鹊鸟，古人认为鹊喜近人家，象征祥和。
9 炯炯：明亮貌。
10 黄花：菊花，秋季开花，常用来象征高洁与节操。
以上为【同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗】的注释。
评析
这首诗是李之仪途经陈氏书斋时所作，记述了偶遇主人殷勤招待、受邀留饭，并应请题诗的情景。全诗以平实自然的语言描绘了一次寻常的访友经历，却在细节中透露出文人之间的温情与风雅。诗人通过“一牛吼地”“杀鸡炊黍”等生活化意象，表现了乡居生活的简朴与真挚；又借“高柳”“黄花”点染秋日清朗之景，烘托心境之明快。尾联点明主旨：主人留饭求诗，出于好客与尚文之心，而非外物感发，凸显士人间精神交往的纯粹性。整体风格冲淡含蓄，体现了宋代文人诗注重理趣与日常诗意融合的特点。
以上为【同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗】的评析。
赏析
此诗结构清晰，前两联叙事，后两联写景抒情，层层递进。首句“一牛吼地得林坰”起笔奇特，以佛教典故入诗，既写出书斋所在之地偏僻幽静，又暗含随缘自适之意。“邂逅经行眼暂明”承上启下，既是实景描写——忽然见到这片清幽之所令人心旷神怡，也寓含精神层面的顿悟之感。颔联转写人事，“挟策读书虽未暇”略带遗憾，但“杀鸡炊黍喜相迎”立刻以温暖的人情弥补，形成情感上的转折与平衡。颈联写景工致，“依依高柳来栖鹊”动静结合，柳枝轻拂，鹊鸟归巢，充满生机与安宁；“炯炯黄花弄晚晴”则聚焦细部，黄花在夕阳中闪烁，一个“弄”字赋予花以灵性，写出秋光之明媚可爱。尾联收束有力，指出主人留饭求诗乃出于“能好事”，即崇尚文墨、礼遇贤士的品格，而非仅仅因秋景动人而生情，从而将主题升华至对士人交往中文化认同的肯定。全诗语言质朴而不失典雅，意境清新悠远，充分展现了李之仪诗歌“简淡中有味”的艺术特色。
以上为【同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语近情遥，有唐人遗意”。
2 清代纪昀评李之仪诗云：“之仪诗格清婉，不事雕饰，然时见隽永之致。”（《四库全书总目·集部·别集类》）
3 《历代诗话》引吴可语：“李端叔（之仪）诗如幽人寡营，澄怀观道，往往于寻常境中得其妙趣。”
4 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但论及李之仪时指出：“他能够把平常的题材写出不平常的情味。”
5 《宋诗鉴赏辞典》谓此类酬答之作“看似平淡，实则情意深厚，耐人寻味”。
以上为【同祖灯过陈氏书斋主人留饭遂求诗】的辑评。