恋恋欲报恩，岁月犹过隙。
常恐寸草晖，终负阳和力。
万钟非所养，所重在以色。
庶几参与骞，不独慕今昔。
千寻用或短，乃未及咫尺。
哀哉过隙心，泪尽坟草碧。
尚容表龟趺，过者必此式。
长江会生尘，德辉何可及。
翻译
眷恋不舍地想要报答恩情，而岁月却如白驹过隙般飞逝。
常常担心自己微薄的孝心，终究无法回报父母如春阳般的深厚恩德。
即使拥有万钟厚禄也并非真正的奉养，重要的在于以和悦之色侍亲。
但愿能像孔子弟子曾参、闵子骞那样践行孝道，不只是追慕古人的高风亮节。
千寻高的树木若未被任用，反不如咫尺之材有用；
可悲的是那急于报恩却终成空的心意，唯见泪水洒尽于坟前碧草之间。
静坐时仿佛还能见到亲人的身影，进食时也如目睹亲容，生者与死者本无真正隔阂。
虽然祭祀有固定时节，但这仍不足以表达至诚孝思。
诗书所载是圣人之事，道德修养需长期积累方能成就。
行止进退岂由他人决定？忠与孝皆是我应尽的本分。
尚且希望将此心迹刻于碑石之上，使过往之人皆以此为楷模。
纵使长江干涸化为尘土，您那仁德的光辉又怎能企及！
以上为【题繁川徐氏孝严亭】的翻译。
注释
1. 恋恋欲报恩：依依不舍地想要报答父母养育之恩。恋恋，留恋、深情之意。
2. 岁月犹过隙：语出《庄子·知北游》：“人生天地之间，若白驹之过郤（隙），忽然而已。”比喻时间飞逝。
3. 寸草晖：典出孟郊《游子吟》：“谁言寸草心，报得三春晖。”寸草喻子女微小之心，春晖喻父母恩情。
4. 阳和力：指春天温暖和煦的力量，比喻父母慈爱如阳光普照。
5. 万钟非所养，所重在以色：语本《礼记·祭义》：“孝子之有深爱者必有和气，有和气者必有愉色，有愉色者必有婉容。”强调孝不在物质供养，而在态度恭敬愉悦。
6. 参与骞：指曾参（曾子）与闵损（字子骞），均为孔子著名弟子，以孝行闻名。
7. 千寻用或短，乃未及咫尺：寻为古代长度单位（八尺或六尺），千寻极言其高；咫尺极言其短。意谓高才若不得其用，反不如实用之材。或暗喻孝心虽深却未能及时尽孝。
8. 哀哉过隙心：感叹光阴易逝而孝思难酬的悲痛心情。
9. 蒸尝：古代秋冬二祭之称，《礼记·王制》：“天子四时祭，春礿、夏禘、秋尝、冬蒸。”此处泛指祭祀祖先。
10. 龟趺：碑下石座，形似龟，俗称赑屃，常用于立碑纪事。
以上为【题繁川徐氏孝严亭】的注释。
评析
1. 本诗为宋代李之仪题写徐氏“孝严亭”的作品，主旨在于颂扬徐氏家族恪守孝道的精神，并借机抒发诗人自身对孝道的深刻理解与敬仰之情。
2. 全诗情感真挚，语言沉郁，融叙事、抒情、议论于一体，体现出宋人重理趣、尚节操的诗学风格。
3. 诗人通过“过隙”“寸草晖”“阳和力”等意象，强调时光易逝与报恩难全的矛盾，深化了孝道主题中的悲悯与自省意识。
4. 诗中引用曾参、闵子骞两位以孝著称的孔门弟子，既增强说服力，也提升了道德境界的参照标准。
5. “蒸尝虽其时，要是未为得”一句揭示祭祀仪式之外更深层的情感延续与精神承继，体现作者对孝的本质超越形式的理解。
6. 结尾以“长江会生尘，德辉何可及”作比，极言孝德之永恒不灭，气势恢宏，余韵悠长。
以上为【题繁川徐氏孝严亭】的评析。
赏析
这首五言古诗结构严谨，层层递进，围绕“孝”这一核心展开深沉思考。开篇即以“恋恋欲报恩”点明主题，随即转入对时间无情的慨叹——“岁月犹过隙”，形成强烈的心理张力。诗人敏锐捕捉到“寸草难报春晖”的永恒遗憾，将个体情感上升至普遍人性体验。
中间部分由情入理，提出“色养”重于“禄养”的儒家孝道观，并援引曾参、闵子骞为典范，彰显理想人格的高度。随后笔锋一转，以“千寻”与“咫尺”对比，寓含才德未展或孝思难遂之叹，令人动容。“泪尽坟草碧”一句意境凄美，将哀思具象化为眼前景物，极具感染力。
后段转入哲思层面，指出祭祀仅是外在形式，“幽明无隔”强调精神相通才是孝之根本。继而升华至“诗书圣人事，力久真自积”，表明忠孝并非一时之举，而是终身修持的结果。结尾以夸张比喻收束——即便江海枯竭，德辉永存，展现出对道德价值的坚定信仰。
全诗语言凝练而不失流畅，用典自然贴切，情感由哀婉渐趋崇高，体现了宋诗“以理入诗”而又不失深情的艺术特征。尤其在探讨孝道本质时，超越了表层礼仪，直指内心真诚与行为持久，具有深刻的伦理启示意义。
以上为【题繁川徐氏孝严亭】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话前集》卷五十一引《诗眼》云：“李端叔（之仪）文章豪健，尤长于歌诗。其《题繁川徐氏孝严亭》诗，感慨激昂，有先秦遗风。”
2. 《宋诗钞·姑溪集钞》评曰：“之仪诗多寄兴深远，不专事藻饰。此诗托物明志，因亭述孝，语语出自肺腑，可谓情文并茂。”
3. 清·纪昀《四库全书总目提要·姑溪集》称：“之仪诗格律谨严，而意态从容，尤善以议论入诗而不伤格调。如‘卷舒岂他人，忠孝均我职’之类，足见其识见之正。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二选录此诗，评云：“通体浑成，无一懈笔。结语尤劲挺，使人心神凛然。”
以上为【题繁川徐氏孝严亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议