翻译
独自展开《离骚》凭吊被放逐的忠臣，城楼上还残留着角声回荡在重重城门之间。
时节自然更替，人事却容易衰老，不应在清闲之处，表现得与他人一般无二。
以上为【罢官后稍谢宾客十绝】的翻译。
注释
1. 罢官：指李之仪因党争牵连被免去官职。
2. 独展离骚：独自翻阅《离骚》，暗喻诗人自比屈原，有忠而见谤之慨。
3. 吊逐臣：凭吊被放逐的忠臣，既指屈原，也寓自身遭遇。
4. 残角：残留的号角声，象征边城或旧日军政生活的余响。
5. 重闉（yīn）：重重城门，指城池深处，亦可引申为官场或权力中心。
6. 时节自新：季节自然更替，暗喻世事流转不息。
7. 人易老：感叹人生短暂，年华易逝。
8. 未应：不应、不可。
9. 闲处：指罢官后的闲居生活。
10. 似他人：指随俗浮沉，失去节操。
以上为【罢官后稍谢宾客十绝】的注释。
评析
此诗为李之仪罢官后所作组诗《十绝》中的一首，抒发了诗人退居闲处时的孤高情怀与内心坚守。诗人以屈原自比，借《离骚》寄托忠而被贬的悲愤，又通过“残角”“重闉”的意象渲染出冷落孤寂的氛围。后两句转入对人生易老、世事变迁的感慨，但强调即便身处闲地，亦不应随波逐流，须保持独立人格。全诗语言简练，意境深远，体现了宋代士大夫在政治失意后的精神操守。
以上为【罢官后稍谢宾客十绝】的评析。
赏析
本诗以简洁的语言承载深厚的情感，前两句写景叙事，后两句议论抒情，结构紧凑。首句“独展离骚”即奠定全诗孤高基调，将个人命运与屈原相联系，赋予其悲剧色彩与道义高度。“残角报重闉”一句尤为精妙，角声本为军事或警戒之用，而今仅存“残”响，回荡于“重闉”之间，既写出环境之萧条，又暗示诗人虽已远离朝堂，心仍系于国事。后两句由外物转入内心，“时节自新”与“人易老”形成对比，突出个体在时间洪流中的无力感，然结句“未应闲处似他人”陡然振起，表达了诗人虽遭罢黜，却不肯同流合污、甘于庸常的坚定志节。全诗融典故、意象、情感于一体，堪称宋人抒怀小诗之佳作。
以上为【罢官后稍谢宾客十绝】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·姑溪居士前集》录此诗，称其“语淡而味永，有楚骚遗韵”。
2. 清代纪昀评李之仪诗云：“之仪诗格清婉，尤长于抒怀，此作寓刚于柔，不失风骨。”（见《四库全书总目提要·集部·别集类》）
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二载：“罢官诸绝，此为最胜。‘未应闲处似他人’一句，足见其操守。”
以上为【罢官后稍谢宾客十绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议