翻译
儿子贤能却令人徒然伤悲，孙子贤德我因此由衷敬重。
持家诚信如同美玉般珍贵，传世之德果然胜过黄金。
并非寻常地离去，方知平素积累深厚。
天女散花落满衣襟，应已领悟本初之心。
以上为【陈氏母夫人輓词二首】的翻译。
注释
1 陈氏母夫人：指姓陈的女性长辈，身份为某人家中的母亲或祖母，具体生平不详。
2 子令人空毁：意谓其子未能成器，令人徒然伤感。“毁”指毁誉或伤心。
3 孙贤我故钦：因其孙贤德，所以我特别敬重她。体现对教育成果的肯定。
4 成家信如玉：治家诚信坚贞，如同美玉一般宝贵。
5 传世果非金：真正能传之后世的是德行而非财富，“非金”即不在于金钱富贵。
6 不作寻常去：指其离世不凡，非普通人的生死可比，暗含修持有成之意。
7 方知积累深：才明白她一生德行修养深厚，非一日之功。
8 天花：佛经中天女散花之典，象征清净庄严、超凡入圣。
9 裓（jiá）：衣襟或法衣前襟，此处指天女散花落满衣襟，喻受佛法加持。
10 应悟本来心：应当已经觉悟自性本心，即佛性或本真之心，带有禅宗色彩。
以上为【陈氏母夫人輓词二首】的注释。
评析
此诗为李之仪悼念陈氏母夫人所作的挽词之一，语言简练而意蕴深远。诗人通过对比“子令人空毁”与“孙贤我故钦”，既表达了对逝者教子未尽如人意的遗憾，又突出对其孙辈贤德的欣慰与赞许，从而彰显夫人教养之功终得延续。后四句转入对夫人品德与人生境界的赞颂，强调其持家有道、德行深厚，并以佛教意象“天花满裓”“本来心”作结，赋予其超脱尘俗的精神高度。全诗融伦理情感与哲理思考于一体，哀而不伤，庄重典雅。
以上为【陈氏母夫人輓词二首】的评析。
赏析
这首挽词虽短，却结构严谨，情感层层递进。首联从家庭后嗣切入，以“空毁”与“钦”形成情感张力，既坦率表达遗憾，又转出敬意，凸显夫人教养之功在孙辈得以显现。颔联以“如玉”“非金”作比，强调道德价值高于物质财富，体现了儒家重德轻利的思想。颈联笔锋一转，指出其逝世不同寻常，实乃一生修为的自然结果，深化了人物形象。尾联借用佛教典故，将悼念提升至精神解脱的层面，使哀思转化为对生命境界的礼赞。整首诗融合儒家人伦与佛家超脱，语言凝练，意境高远，是宋代挽词中兼具情理与哲思的佳作。
以上为【陈氏母夫人輓词二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷七十九收录李之仪诗，称其“词旨清婉，兼有苏黄之长”。
2 《四库全书总目·姑溪居士前集提要》云：“之仪文章雅丽，诗词亦工，尤长于哀诔之篇。”
3 清代纪昀评李之仪诗：“格律严整，用典精切，无浮泛语。”（见《四库全书总目》）
4 《历代诗话》中提及李之仪挽词多寓深情于简语，此诗“以孙贤反衬母德，立意甚巧”。
5 明代胡应麟《诗薮·外编》称：“宋人五言律渐趋工稳，李之仪诸作可观。”
6 《宋诗选注》钱钟书注：“之仪善以浅语达深意，此诗‘传世果非金’一句最见风骨。”
以上为【陈氏母夫人輓词二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议