西厢记 · 第二本 · 第一折

xī xiāng jì dì èr běn dì yī zhé。

西厢记 · 第二本 · 第一折。

wáng shí fǔ。

王实甫。

sūn fēi hǔ shàng kāi zì jiā xìng sūn，

[孙飞虎上开]自家姓孙，

míng biāo，

名彪，

zì fēi hǔ，

字飞虎，

fāng jīn tiān xià rǎo rǎng。

方今天下扰攘。

yīn zhǔ jiàng dīng wén yǎ shī zhèng，

因主将丁文雅失政，

ǎn fēn tǒng wǔ qiān rén mǎ，

俺分统五千人马，

zhèn shǒu hé qiáo，

镇守河桥，

jié lǔ liáng mín cái wù。

劫掳良民财物。

jìn zhī xiān xiàng guó cuī jué zhī nǚ yīng yīng，

近知先相国崔珏之女莺莺，

méi dài qīng pín，

眉黛青颦，

lián liǎn shēng chūn，

莲脸生春，

yǒu qīng guó qīng chéng zhī róng，

有倾国倾城之容，

xī zǐ tài zhēn zhī yán，

西子太真之颜，

xiàn zài hé zhōng fǔ pǔ jiù sì jiè jū。

现在河中府普救寺借居。

wǒ xīn zhōng xiǎng lái dāng jīn yòng wǔ zhī jì，

我心中想来：当今用武之际，

zhǔ jiàng shàng rán bù zhèng，

主将尚然不正，

wǒ dú lián hé wéi dà xiǎo sān jūn，

我独廉何为？大小三军，

tīng wú hào lìng rén jǐn xián méi，

听吾号令：人尽衔枚，

mǎ jiē lēi kǒu，

马皆勒口，

lián yè jìn bīng hé zhōng fǔ lǔ yīng yīng wèi qī，

连夜进兵河中府！掳莺莺为妻，

shì wǒ píng shēng yuàn zú，

是我平生愿足，

xià fǎ běn huāng shàng shuí xiǎng sūn fēi hǔ jiàng bàn wàn zéi bīng wéi zhù sì mén，

[下][法本慌上]谁想孙飞虎将半万贼兵围住寺门，

míng luó jī gǔ，

鸣锣击鼓，

nà hǎn yáo qí，

呐喊摇旗，

yù lǔ yīng yīng xiǎo jiě wèi qī。

欲掳莺莺小姐为妻。

wǒ jīn bù gǎn wéi wù，

我今不敢违误，

jí suǒ bào zhī fū rén zǒu yī zāo xià fū rén huāng yún rú cǐ què zěn le ǎn tóng dào xiǎo jiě wò fáng lǐ shāng liáng qù。

即索报知夫人走一遭[下][夫人慌云]如此却怎了！俺同到小姐卧房里商量去。

xià dàn yǐn hóng niáng shǎng qù zì jiàn le zhāng shēng，

[下][旦引红娘上去]自见了张生，

shén hún dàng yàng，

神魂荡漾，

qíng sī bù kuài，

情思不快，

chá fàn shǎo jìn。

茶饭少进。

zǎo shì lí rén shāng gǎn，

早是离人伤感，

kuàng zhí mù chūn tiān dào，

况值暮春天道，

hǎo fán nǎo rén yě ā hǎo jù yǒu qíng lián yè yuè，

好烦恼人也呵！好句有情怜夜月，

luò huā wú yǔ yuàn dōng fēng。

落花无语怨东风。

xiān lǚ bā shēng gān zhōu yān yān shòu sǔn，

[仙吕][八声甘州]恹恹瘦损，

zǎo shì shāng shén，

早是伤神，

nà zhí cán chūn。

那值残春。

luó yī kuān tuì，

罗衣宽褪，

néng xiāo jǐ dù huáng hūn fēng niǎo zhuàn yān bù juàn lián，

能消几度黄昏？风袅篆烟不卷帘，

yǔ dǎ lí huā shēn bì mén wú yǔ píng lán gān，

雨打梨花深闭门；无语凭阑干，

mù duàn xíng yún。

目断行云。

hùn jiāng lóng luò hóng chéng zhèn，

[混江龙]落红成阵，

fēng piāo wàn diǎn zhèng chóu rén，

风飘万点正愁人，

chí táng mèng xiǎo，

池塘梦晓，

lán kǎn cí chūn dié fěn qīng zhān fēi xù xuě，

阑槛辞春；蝶粉轻沾飞絮雪，

yàn ní xiāng rě luò huā chén xì chūn xīn qíng duǎn liǔ sī zhǎng，

燕泥香惹落花尘；系春心情短柳丝长，

gé huā yīn rén yuǎn tiān yá jìn。

隔花阴人远天涯近。

xiāng xiāo le liù cháo jīn fěn，

香消了六朝金粉，

qīng jiǎn le sān chǔ jīng shén。

清减了三楚精神。

hóng yún jiě jie qíng sī bù kuài，

[红云]姐姐情思不快，

wǒ jiāng bèi ér xūn dé xiāng xiāng de，

我将被儿薰得香香的，

shuì xiē ér。

睡些儿。

dàn chàng yóu hú lú cuì bèi shēng hán yā xiù yīn，

[旦唱] [油葫芦]翠被生寒压绣裀，

xiū jiāng lán shè xūn biàn jiāng lán shè xūn jǐn，

休将兰麝薰；便将兰麝薰尽，

zé suǒ zì wēn cún。

则索自温存。

zuó xiāo gè jǐn náng jiā zhì míng gōu yǐn，

昨宵个锦囊佳制明勾引，

jīn rì yù táng rén wù nán qīn jìn。

今日玉堂人物难亲近。

zhèi xiē shí zuò yòu bù ān，

这些时坐又不安，

shuì yòu bù wěn，

睡又不稳，

wǒ yù dài dēng lín yòu bù kuài，

我欲待登临又不快，

xián xíng yòu mèn。

闲行又闷。

měi rì jià qíng sī shuì hūn hūn。

每日价情思睡昏昏。

tiān xià lè hóng niáng ā，

[天下乐]红娘呵，

wǒ zé suǒ dā fú dìng jiāo xiāo zhěn tou ér shàng dǔn。

我则索搭伏定鲛绡枕头儿上盹。

dàn chū guī mén，

但出闺门，

yǐng r bān bù lí shēn。

影儿般不离身。

hóng yún bù gàn hóng niáng shì，

[红云]不干红娘事，

lǎo fū rén zhe wǒ gēn zhe jiě jie lái。

老夫人着我跟着姐姐来。

dàn yún ǎn niáng yě hǎo méi yì sī zhèi xiē shí zhí nèn bān dī fáng zhe rén xiǎo méi xiāng fú shì dé qín，

[旦云]俺娘也好没意思！这些时直恁般堤防着人；小梅香伏侍得勤，

lǎo fū rén jū shù dé jǐn，

老夫人拘束得紧，

zé pà ǎn nǚ hái ér zhé le qì fēn。

则怕俺女孩儿折了气分。

hóng yún jiě jie wǎng cháng bù céng rú cǐ wú qíng wú xù zì jiàn le nà zhāng shēng，

[红云]姐姐往常不曾如此无情无绪；自见了那张生，

biàn jué xīn shì bù níng，

便觉心事不宁，

què shì rú hé dàn chàng nà zhā lìng wǎng cháng dàn jiàn gè wài rén，

却是如何？[旦唱] [那吒令]往常但见个外人，

yūn de zǎo chēn dàn jiàn gè kè rén，

氲的早嗔；但见个客人，

yàn de dào tuì cóng jiàn le nà rén，

厌的倒褪；从见了那人，

dōu de biàn qīn。

兜的便亲。

xiǎng zhe tā zuó yè shī，

想着他昨夜诗，

yī qián yùn，

依前韵，

chóu hè dé qīng xīn。

酬和得清新。

què tà zhī yín dé jù ér yún，

[鹊踏枝]吟得句儿匀，

niàn dé zì ér zhēn，

念得字儿真，

yǒng yuè xīn shī，

咏月新诗，

shā qiáng sì zhī jǐn huí wén。

煞强似织锦回文。

shuí kěn bǎ zhēn ér jiāng xiàn yǐn，

谁肯把针儿将线引，

xiàng dōng lín tōng gè yīn qín。

向东邻通个殷勤。

jì shēng cǎo xiǎng zhe wén zhāng shì，

[寄生草]想着文章士，

yǐ nǐ rén tā liǎn ér qīng xiù shēn ér jùn，

旖旎人；他脸儿清秀身儿俊，

xìng ér wēn kè qíng r shùn，

性儿温克情儿顺，

bù yóu rén kǒu ér lǐ zuò niàn xīn ér lǐ yìn。

不由人口儿里作念心儿里印。

xué de lái yī tiān xīng dǒu huàn wén zhāng，

学得来“一天星斗焕文章”，

bù wǎng le shí nián chuāng xià wú rén wèn。

不枉了“十年窗下无人问”。

fēi hǔ lǐng bīng shàng wéi sì kē xià zú zǐ nèi gāo jiào yún sì lǐ rén tīng zhě xiàn nǐ měi sān rì nèi jiāng yīng yīng xiàn chū lái yǔ ǎn jiāng jūn chéng qīn，

[飞虎领兵上围寺科][下][卒子内高叫云]寺里人听者：限你每三日内将莺莺献出来与俺将军成亲，

wàn shì gān xiū。

万事干休。

sān rì hòu bù sòng chū，

三日后不送出，

qié lán jìn jiē fén shāo，

伽蓝尽皆焚烧，

sēng sú cùn zhǎn，

僧俗寸斩，

bù liú yí gè。

不留一个。

fū rén jié tóng shàng qiāo mén kē hóng kàn le yún jiě jie，

[夫人、洁同上敲门科][红看了云]姐姐，

fū rén hé zhǎng lǎo dōu zài fáng mén qián。

夫人和长老都在房门前。

dàn jiàn kē fū rén yún hái ér，

[旦见科][夫人云]孩儿，

nǐ zhī dào me rú jīn sūn fēi hǔ jiàng bàn wàn zéi bīng wéi zhù sì mén，

你知道么？如今孙飞虎将半万贼兵围住寺门，

dào nǐ méi dài qīng pín，

道你“眉黛青颦，

lián liǎn shēng chūn，

莲脸生春，

shì qīng guó qīng chéng de tài zhēn，

似倾国倾城的太真”，

yào lǔ nǐ zuò yā zhài fū rén。

要掳你做压寨夫人。

hái ér，

孩儿，

zěn shēng shì le yě dàn chàng liù xuán xù tīng shuō bà hún lí le ké，

怎生是了也？[旦唱] [六玄序]听说罢魂离了壳，

xiàn fàng zhe huò miè shēn，

现放着祸灭身，

jiāng xiù shāo ér wèn bú zhù tí hén。

将袖梢儿搵不住啼痕。

hǎo jiào wǒ qù zhù wú yīn，

好教我去住无因，

jìn tuì wú mén，

进退无门，

kě zhe ǎn nà guō ér lǐ rén jí wēi qīn gū shuāng zǐ mǔ wú tóu bèn，

可着俺那埚儿里人急偎亲？孤孀子母无投奔，

chì jǐn de xiān wáng guò le yǒu fú zhī rén。

赤紧的先亡过了有福之人。

ěr biān xiāng jīn gǔ lián tiān zhèn，

耳边厢金鼓连天震，

zhēng yún rǎn rǎn，

征云冉冉，

tǔ yǔ fēn fēn。

土雨纷纷。

yāo piān nà sī měi fēng wén，

[幺篇]那厮每风闻，

hú yún。

胡云。

dào wǒ méi dài qīng pín，

道我“眉黛青颦，

lián liǎn shēng chūn，

莲脸生春，

qià biàn shì qīng guó qīng chéng de tài zhēn wù de bù sòng le tā sān bǎi sēng rén bàn wàn zéi jūn，

恰便是倾国倾城的太真”；兀的不送了他三百僧人？半万贼军，

bàn shà gǎn jiǎn cǎo chú gēn zhè sī měi yú jiā wéi guó wú zhōng xìn，

半霎敢剪草除根？这厮每于家为国无忠信，

zì qíng de lǔ lüè rén mín。

恣情的掳掠人民。

gèng jiāng nà tiān gōng bān gài zào fén shāo jǐn，

更将那天宫般盖造焚烧尽，

zé méi nà zhū gě kǒng míng，

则没那诸葛孔明，

biàn dài yào bó wàng shāo tún。

便待要博望烧屯。

fū rén yún lǎo shēn nián liù shí nián，

[夫人云]老身年六十年，

bù wéi shòu yāo nài hái ér nián shào，

不为寿夭；奈孩儿年少，

wèi dé cóng fū，

未得从夫，

què rú zhī nài hé dàn yún hái ér yǒu yī jì，

却如之奈何？[旦云]孩儿有一计，

xiǎng lái zhǐ shì wǒ yǔ zéi hàn wèi qī，

想来只是我与贼汉为妻，

shù kě miǎn yī jiā ér xìng mìng。

庶可免一家儿性命。

fū rén kū kē ǎn jiā wú fàn fǎ zhī nán，

[夫人哭科]俺家无犯法之男，

zài hūn zhī nǚ，

再婚之女，

zěn shè de nǐ xiàn yǔ zéi hàn，

怎舍得你献与贼汉，

què bù rǔ mò le ǎn jiā pǔ jié yún ǎn tóng dào fǎ táng shàng liǎng láng xià，

却不辱没了俺家谱！[洁云]俺同到法堂上两廊下，

wèn sēng sú yǒu gāo jiàn zhě，

问僧俗有高见者，

ǎn yī tóng shāng yì gè zhǎng biàn。

俺一同商议个长便。

tóng dào fǎ táng kē fū rén yún xiǎo jiě què shì zěn shēng dàn yún bù rú jiāng wǒ yǔ zéi rén，

[同到法堂科][夫人云]小姐却是怎生？[旦云]不如将我与贼人，

qí biàn yǒu wǔ hòu tíng huā dì yī lái miǎn cuī cán lǎo tài jūn dì èr lái miǎn diàn táng zuò huī jìn dì sān lái zhū sēng wú shì dé ān cún dì sì lái xiān jūn líng jiù wěn dì wǔ lái huān láng suī shì wèi chéng rén，

其便有五： [后庭花]第一来免摧残老太君；第二来免殿堂作灰烬；第三来诸僧无事得安存；第四来先君灵柩稳；第五来欢郎虽是未成人，

huān yún ǎn ā，

[欢云]俺呵，

dǎ shèn me bù jǐn。

打甚么不紧。

dàn chàng xū shì cuī jiā hòu dài sūn。

[旦唱]须是崔家后代孙。

yīng yīng wèi xī jǐ shēn，

莺莺为惜己身，

bù xíng cóng zhe luàn jūn zhū sēng zhòng wū xuè hén，

不行从着乱军：诸僧众污血痕，

jiāng qié lán huǒ nèi fén，

将伽蓝火内焚，

xiān líng wèi xì chén，

先灵为细尘，

duàn jué le ài dì qīn，

断绝了爱弟亲，

gē kāi le cí mǔ ēn。

割开了慈母恩。

liǔ yè ér ya，

[柳叶儿]呀，

jiāng ǎn yī jiā ér bù liú yí gè tiáo chèn，

将俺一家儿不留一个龆龀，

dài cóng jūn yòu pà rǔ mò le jiā mén。

待从军又怕辱没了家门。

wǒ bù rú bái liàn tào tou er xún gè zì jìn，

我不如白练套头儿寻个自尽，

jiāng wǒ shī chèn，

将我尸榇，

xiàn yǔ zéi rén，

献与贼人，

yě xū de gè yuǎn hài quán shēn。

也须得个远害全身。

qīng gē ér mǔ qīn，

[青歌儿]母亲，

dōu zuò le yīng yīng shēng fèn，

都做了莺莺生忿，

duì páng rén yī yán nán jìn。

对旁人一言难尽。

mǔ qīn，

母亲，

xiū ài xī yīng yīng zhè yī shēn。

休爱惜莺莺这一身。

nín hái ér bié yǒu yī jì bù jiǎn hé rén，

您孩儿别有一计；不拣何人，

jiàn lì gōng xūn，

建立功勋，

shā tuì zéi jūn，

杀退贼军，

sǎo dàng yāo fēn dào péi jiā mén，

扫荡妖氛；倒陪家门，

qíng yuàn yǔ yīng xióng jié hūn yīn，

情愿与英雄结婚姻，

chéng qín jìn。

成秦晋。

fū rén yún cǐ jì jiào kě。

[夫人云]此计较可。

suī rán bú shì mén dàng hù duì，

虽然不是门当户对，

yě qiáng rú xiàn yú zéi zhōng。

也强如陷于贼中。

zhǎng lǎo zài fǎ táng shàng gāo jiào liǎng láng sēng sú，

长老在法堂上高叫：“两廊僧俗，

dàn yǒu tuì bīng zhī cè de，

但有退兵之策的，

dào péi fáng lián，

倒陪房奁，

duàn sòng yīng yīng yǔ tā wèi qī。

断送莺莺与他为妻。

jié jiào le，

”[洁叫了，

zhù mò gǔ zhǎng shàng yún wǒ yǒu tuì bīng zhī cè，

住][末鼓掌上云]我有退兵之策，

hé bù wèn wǒ jiàn fū rén kē jié yún zhè xiù cái biàn shì qián rì dài zhuī jiàn de xiù cái。

何不问我？[见夫人科][洁云]这秀才便是前日带追荐的秀才。

fū rén yún jì jiāng ān zài mò yún zhòng shǎng zhī xià，

[夫人云]计将安在？[末云]“重赏之下，

bì yǒu yǒng fū shǎng fá ruò míng，

必有勇夫；赏罚若明，

qí jì bì chéng。

其计必成。

dàn bèi yún zhǐ yuàn zhè shēng tuì le zéi zhě。

”[旦背云]只愿这生退了贼者。

fū rén yún qià cái yǔ zhǎng lǎo shuō xià，

[夫人云]恰才与长老说下，

dàn yǒu tuì dé zéi bīng de，

但有退得贼兵的，

jiāng xiǎo jiě yǔ tā wèi qī。

将小姐与他为妻。

mò yún jí shì nèn de，

[末云]即是恁的，

xiū hǔ le wǒ hún jiā，

休唬了我浑家，

qǐng rù wò fáng lǐ qù，

请入卧房里去，

ǎn zì yǒu tuì bīng zhī cè。

俺自有退兵之策。

fū rén yún xiǎo jiě hé hóng niáng huí qù zhě dàn duì hóng yún nán de cǐ shēng zhè yī piàn hǎo xīn zhuàn shā zhū sēng zhòng gè táo shēng，

[夫人云]小姐和红娘回去者！[旦对红云]难得此生这一片好心！ [赚煞]诸僧众各逃生，

cóng jiā juàn chǒu wèn，

从家眷偢问，

zhè shēng bù xiāng shí héng zhī ér zháo jǐn。

这生不相识横枝儿着紧。

fēi shì shū shēng duō yì lùn，

非是书生多议论，

yě dī fáng zhe yù shí jù fén。

也堤防着玉石俱焚。

suī rán shì bù guān qīn，

虽然是不关亲，

kě lián jiàn mìng zài qūn xún，

可怜见命在逡巡，

jì bù jì quán jiāng xiù cái lái jǐn。

济不济权将秀才来尽。

guǒ ruò yǒu chū shī biǎo wén xià mán shū xìn，

果若有《出师表》文吓蛮书信，

zhāng shēng ā，

张生呵，

zé yuàn nǐ bǐ jiān ér héng sǎo le wǔ qiān rén。

则愿你笔尖儿横扫了五千人。

以上为【西厢记 · 第二本 · 第一折】的拼音版。