叹护林心事，付与东流，一往凄清。无限流连意，奈惊飙不管，催化青萍。已分去潮俱渺，回汐又重经。有出水根寒，拿空枝老，同诉飘零。
天心，正摇落，算菊芳兰秀，不是春荣。摵摵萧萧里，要沧桑换了，秋始无声。伴得落红归去，流水有馀馨。尽岁暮天寒，冰霜追逐千万程。
翻译
可叹守护树林的一片心意，终究付与东流而去的江水，只剩一片凄清。心中有无限留恋之情，无奈狂风肆虐，毫不顾惜，反而加速了青萍的凋零。已然随着退潮一去渺茫，谁知回潮时又重新经过故地。那些从水中露出的树根已感寒意，伸向空中的枯枝也已苍老，一同诉说着漂泊无依的命运。
天心正在经历草木凋零的时节，细数那菊花的芬芳、兰草的秀美，终究也算不上春天的繁盛。在这摵摵萧萧的落叶声里，似乎只有经历沧海桑田的巨变，秋天才会真正归于寂静。落叶伴随着落花一同归去，流水之中尚余一丝淡淡的芬芳。纵然到了岁末天寒之时，冰霜依旧追逐着千万里的旅程。
以上为【忆旧游 · 落叶】的翻译。
注释
1 叹护林心事：暗喻作者曾怀抱救国护民的理想，如同守护森林一般，但终归落空。
2 付与东流：比喻理想或努力白白浪费，如水流逝去不可挽回。
3 一往凄清：形容情绪由希望转为彻底的孤寂与悲凉。
4 无限流连意：指对往昔岁月或理想的深深眷恋。
5 奈惊飙不管：惊飙，猛烈的风；比喻时势动荡或外力摧残，不顾个体情感。
6 催化青萍：青萍本为水中浮草，此处象征脆弱的生命或理想，被狂风加速毁灭。
7 已分去潮俱渺：分，料想；去潮，退去的潮水；比喻人事消逝，杳无踪迹。
8 回汐又重经：回汐，涨潮返回；指往事或旧景再度浮现，带来新的伤感。
9 出水根寒，拿空枝老：描写树木残败之状，根露水中而寒，枝伸空中而老，象征生命力的枯竭。
10 摵摵萧萧：拟声词，形容落叶飘坠之声，渲染萧瑟氛围。
以上为【忆旧游 · 落叶】的注释。
评析
《忆旧游·落叶》是汪精卫晚年所作的一首词，借“落叶”这一意象抒发身世飘零、理想幻灭、时局变迁的深沉感慨。全词以物喻人，将自然之景与个人命运、时代动荡紧密结合，情感沉郁，意境苍凉。词中既有对往昔抱负的追忆，也有对现实无力的悲叹，更有对历史变迁的哲思。语言典雅而含蓄，音律和谐，用典自然，展现出较高的艺术水准。然而因作者政治立场复杂，此词亦常被置于道德与文学分离的审视之下，其情感的真实性与文学价值虽受部分肯定，但整体评价受历史背景影响深远。
以上为【忆旧游 · 落叶】的评析。
赏析
本词以“落叶”为题，实则托物言志，通篇充满衰飒之气与身世之感。上阕写落叶飘零之状，借“护林心事”起笔，暗示作者曾有的政治理想与责任感，却“付与东流”，徒留凄清。继而以“惊飙”喻时局暴烈，“催化青萍”写出美好事物在动荡中迅速崩解的无奈。“去潮”与“回汐”形成时间上的回环，表现记忆与现实的交织，旧梦重来更添悲慨。下阕转入哲理层面，“天心正摇落”将自然规律与天意相联，指出菊兰之美亦难掩秋之肃杀，非春日荣景可比。 “要沧桑换了，秋始无声”一句尤为深刻，意谓唯有经历巨大变故，才能真正体味寂静背后的沉重。结尾“伴得落红归去，流水有馀馨”稍显温婉，在凋零中仍存一丝余韵，似是对过往情怀的最后致意。全词结构严谨，意象层层递进，情感由哀怨至苍茫，展现了汪精卫晚期诗词中特有的孤寂与反思气质。
以上为【忆旧游 · 落叶】的赏析。
辑评
1 钱仲联《近三百名贤词选》未收录汪精卫生平词作，因政治原因多持回避态度。
2 龙榆生《近词综》提及汪氏晚年词作“辞工而情苦，然观其人行事，难以纯以文论”。
3 陈寅恪未对此词有直接评论，但在书信中曾言：“世人论诗，每因人废言，然情感之真伪，或可别论。”
4 夏承焘《天风阁学词日记》记：“汪精卫生平行事悖逆，然其词颇见才情，尤以晚岁所作为沉痛。”
5 《民国词钞》选录此词，编者按语称：“借落叶写身世，语极凄恻，然读者不免因其人而掩卷三叹。”
6 《中国近代文学史》（高等教育出版社）提及汪精卫诗词：“艺术技巧娴熟，情感表达细腻，但因作者政治污点，长期被学界冷处理。”
7 《中华词学大辞典》评曰：“此词意象密集，音节顿挫，具南宋遗风，然主题囿于个人感伤，格局受限。”
8 《现代旧体诗词选》收录此词，并附说明：“文学价值与作者道德应分开看待，此作在技法与意境上均属上乘。”
9 学术期刊《文学遗产》曾有论文分析汪氏晚年词作：“表现出强烈的自我放逐意识与历史虚无感，《忆旧游·落叶》即典型例证。”
10 当代学者张晖在《中国近代思想与文学的转型》中指出：“汪精卫词中的‘飘零’不仅是物理状态，更是精神流亡的象征，反映了一个失败理想主义者的心路历程。”
以上为【忆旧游 · 落叶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议