一鸟自北燕，飞来向西蜀。
单栖剑门上，独舞岷山足。
昂藏多古貌，哀怨有新曲。
群凤从之游，问之何所欲？
答言寒乡子，飘飖万馀里。
不息恶木枝，不饮盗泉水。
常思稻粱遇，愿栖梧桐树。
羽翮毛衣短，关山道路长。
明月流客思，白云迷故乡。
谁能借风便，一举凌苍苍。
翻译
一只鸟从北方的燕地出发，飞向西方的蜀地。
独自栖息在剑门山上，独自在岷山脚下起舞。
它仪态高峻，颇有远古神鸟的风范，鸣声中既有深沉的哀怨，又唱出新的曲调。
一群凤凰追随它遨游，问它究竟想要什么？
它答道：我本是寒乡之人，飘荡万里而来。
不曾在恶木上停歇，也不饮盗泉之水。
常常渴望得到稻粱般的供养，只愿栖息在梧桐树上。
聪明的人不曾邀请我，愚昧的人又不屑一顾。
因此我只能孤独独立，在岁末寒冬中孤影徘徊。
日夜饱受风霜之苦，心中总想着回归洛阳。
羽翼短小，羽毛未丰，关山重重，路途遥远。
明月勾起游子的愁思，白云遮蔽了故乡的方向。
谁能够借我一阵好风，让我一飞冲天，直上苍穹？
以上为【赠益府羣官】的翻译。
注释
1. 益府：指益州官府，唐代益州治所在今四川成都，卢照邻曾客居蜀中。
2. 羣官：指益州地方官员。此诗可能是卢照邻赠予当地同僚之作，借以抒怀。
3. 北燕：泛指北方地区，燕为古国名，代指寒冷边地，暗示诗人出身或早年经历。
4. 西蜀：即蜀地，今四川一带，卢照邻晚年曾在此生活。
5. 剑门：剑门关，位于今四川剑阁县，地势险要，为入蜀要道。
6. 岷山：位于四川北部，长江上游重要山脉，象征蜀地山水。
7. 昂藏：形容气宇轩昂，仪表不凡。
8. 新曲：暗喻诗人新作的诗文，亦含时代变迁、心绪更新之意。
9. 盗泉水：古代传说中的恶水，君子不饮，出自《尸子》，比喻不义之利。
10. 梧桐树：传说凤凰非梧桐不栖，象征高洁之士所向往的理想环境。
以上为【赠益府羣官】的注释。
评析
此诗托物言志，以“北鸟南飞”为象征，抒写诗人自身漂泊西南、怀才不遇、思归难归的悲苦情怀。全诗通过拟人化的孤鸟形象，展现其高洁品格与理想追求，同时揭示现实中的孤立无援与仕途困顿。情感深沉，意境苍凉，语言典雅而富有象征意味，体现了卢照邻后期诗歌中典型的孤独意识与士人精神坚守。
以上为【赠益府羣官】的评析。
赏析
此诗采用寓言体，以“一鸟”自喻，构建了一个充满象征意味的艺术世界。开篇“一鸟自北燕，飞来向西蜀”，既点明空间迁徙，也暗示诗人由中原仕途转入西南流寓的人生转折。孤鸟“单栖”“独舞”的形象，凸显其卓然独立、无人理解的精神状态。诗人借“不息恶木枝，不饮盗泉泉”表明自己坚守节操、不趋炎附势的品格，与陶渊明“不为五斗米折腰”精神相通。
“常思稻粱遇，愿栖梧桐树”两句，既表达对知遇之恩的渴望，也流露出理想难以实现的无奈。“智者不我邀，愚夫余不顾”更是直抒胸臆，揭示现实中贤才被冷落、庸俗当道的社会困境。岁暮风霜、羽短路长，进一步以自然环境隐喻人生困顿。结尾“谁能借风便，一举凌苍苍”发出强烈呼告，寄托着突破现实束缚、实现人生飞跃的深切愿望。
全诗结构严谨，由鸟之形貌、品性、遭遇至内心诉求层层推进，融合比兴、象征、抒情于一体，语言凝练而意蕴深远，充分展现了初唐四杰之一卢照邻深沉的思想力度与艺术表现力。
以上为【赠益府羣官】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四十二录此诗，题下注：“一作《赠益州群官》。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》评卢照邻诗：“音节慷慨，颇近汉魏。”虽未专评此诗，但可推及其风格归属。
3. 近人闻一多《唐诗杂论》称卢照邻“身世飘零，感愤易发”，其诗“多托物寓慨，语带悲凉”，与此诗情感基调相符。
4. 《卢照邻集笺注》（祝尚书笺注）指出此诗作于诗人病废蜀中时期，“以孤鸟自况，寄托羁旅之悲与仕进无门之叹”。
5. 《中国文学史》（袁行霈主编）认为卢照邻晚期诗作“转向内省与自白”，此诗正体现其由宫廷应制向个人抒情的深刻转变。
以上为【赠益府羣官】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议