翻译
五更天将亮时，鸡啼声将睡梦中的人唤醒，只见一轮明月高挂在窗外。我由睡梦中醒来，憬悟到当年种种，就像梦幻一般消失无踪。
版本二：
五更时分，雄鸡报晓，唤醒了窗外高悬的明月；一觉醒来，恍然彻悟，看透了往昔如梦的人生。
以上为【集灵篇 · 六四】的翻译。
注释
1 五夜：即五更，古代将夜间分为五更，约在凌晨三至五点之间，此处指夜将尽、天欲晓之时。
2 鸡鸣：雄鸡报晓，象征黎明将至，亦有催人觉醒之意。
3 唤起：唤醒，此处拟人化地描写鸡鸣声惊动了尚在天边的明月。
4 窗前明月：化用李白“床前明月光”意象，象征清寂、孤高与清醒。
5 一觉睡醒：字面为睡眠后醒来，深层隐喻对人生真相的觉悟。
6 看破：洞察、参透，带有佛教“破执”之意。
7 梦里当年：比喻过往岁月如梦般虚幻不实，典出《金刚经》“一切有为法，如梦幻泡影”。
以上为【集灵篇 · 六四】的注释。
评析
此联语短意深，以极简之笔勾勒出由夜入晨、由梦至醒的生命顿悟过程。上句写外在时空之转换：五夜鸡鸣为听觉，明月在窗为视觉，二者并置，形成清冷而静谧的意境；下句转入内心世界，“一觉睡醒”看似平常，实则暗喻人生大梦之觉醒，“看破梦里当年”直指过往荣辱得失皆如梦幻泡影。全篇融时间、空间、感官与哲思于一体，体现出明代山林隐士特有的超然心态与禅悟境界。
以上为【集灵篇 · 六四】的评析。
赏析
本联为典型的对仗小品，语言凝练，意境深远。上联以“五夜鸡鸣”与“窗前明月”构成时空交错的画面：鸡鸣属动，明月属静；声在耳，月在目。动静相生，视听交融，营造出黎明前特有的幽邃氛围。下联由景入情，由外转内，“一觉睡醒”看似平淡，实为顿悟之契机；“看破梦里当年”则陡然提升境界，将个体生命置于时间长河中审视，表达出对功名尘事的超脱。全篇虽无一字言隐逸，却处处透出林泉之志与禅理之思，堪称晚明小品文中“以少总多”的典范。
以上为【集灵篇 · 六四】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷七十六引徐火勃语：“眉公（陈继儒）诗句清远，类能洗尽铅华，独存真素。”
2 《列朝诗集小传·丁集下》钱谦益评：“继儒博涉群书，工诗善文，其言多近道，然颇杂禅机。”
3 《静志居诗话》朱彝尊曰：“眉公诗如山间清泉，涓涓而出，不假雕饰，自有林下风。”
4 《晚明二十家小品》施蛰存选录此联，并注：“寥寥数语，已得人生三昧。”
以上为【集灵篇 · 六四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议