透得名利关，方是小休歇；透得生死关，方是大休歇。
翻译
看得透名利这一关，才是小休息；看得透生死的界限，才是大休息。
以上为集醒篇 · 三五的翻译。
赏析
古今多少豪杰志士，都在名利二字上消磨尽了。眼前的众人，又何尝不是如此？升斗小民看不破“利”字，正如英雄豪杰放不下“名”字一般。因此，营营逐逐，竞志斗才，却不知名利自己到底可保留多久？
名加于身，满足的是什么？利入于囊，受用的又有多少？名如好听之歌，听过便无；利如昨日之食，今日不见，而求取时，却殚智竭虑，不得喘息。快乐并不在名利二字，以名利所得的快乐求之甚苦，短暂易失。所以，智者看透了这一点，宁愿求取心灵的自一由 祥和，而不愿成为名利的一奴一隶。
面对生死关头，没有人不心怀恐惧的，但是，仔细思量，未生之前何曾恐惧？死后与生前又有何不同？佛家论生死，在于心的生灭，心中如果无生灭，自然便无生死可言。“看得透生死关”，实在是指“房得下生灭心”，若能对万念都以一个不灭的心去相应，那么便是永恒的休歇了。
以上为集醒篇 · 三五的赏析。
拼音版
jí xǐng piān sān wǔ。
集醒篇 · 三五。
chén jì rú。
陈继儒。
tòu dé míng lì guān，
透得名利关，
fāng shì xiǎo xiū xiē tòu dé shēng sǐ guān，
方是小休歇；透得生死关，
fāng shì dà xiū xiē。
方是大休歇。
以上为集醒篇 · 三五的拼音版。