烦恼之场，何种不有，以法眼照之，奚啻蝎蹈空花。
翻译
世间有种种的烦恼，但是，以佛的智慧来观察，只不过像是蝎子攀附在虚幻的花上罢了！
以上为集灵篇 · 二五的翻译。
赏析
按照佛家的说法，佛有五眼，即肉眼、天眼、慧眼、法眼和佛眼。一般人都是以肉眼看世界，因此，看见的只是自己触摸得到的时空，十分有限。因为有限，所以执着，产生许多欠缺的苦恼。但是，如果通过法眼观照自我和世界，就没有什么可失去的，也没有什么可得到的。
一切烦恼就像蝎子攀爬在虚幻的花上一样，蝎子对虚幻的花，能有什么伤害呢？禅宗二组慧可，曾向达摩祖师说他的心不安，希望达摩祖师能使他的心静下来。达摩祖师教他拿心来，才肯替他安心。慧可找了半天回答说：“觅心了不可得！”达摩祖师说：“与汝安心竟。”真的，心在哪里呢？心都了不可得，哪里还有可得的烦恼？有心才有烦恼，无心何来烦恼？
以上为集灵篇 · 二五的赏析。
拼音版
jí líng piān èr wǔ。
集灵篇 · 二五。
chén jì rú。
陈继儒。
fán nǎo zhī chǎng，
烦恼之场，
hé zhǒng bù yǒu，
何种不有，
yǐ fǎ yǎn zhào zhī，
以法眼照之，
xī chì xiē dǎo kōng huā。
奚啻蝎蹈空花。
以上为集灵篇 · 二五的拼音版。