才智英敏者，宜以学问摄其躁；气节激昂者，当以德性融其偏。
翻译
才华和智慧敏捷出众的人，最好能用学问来收摄浮躁之气。志气和节操过于激烈高亢的人，应当修养德性来融合个性偏激的地方。
以上为集峭篇 · 二五的翻译。
赏析
才智英敏的人反应很快，由于天资聪颖，对事情可能不爱多加考虑。但是，“智者千虑，必有一失。”往往他们所作的决定显得操切或浮躁。因为自恃聪明才智，在追求学问上，可能较为偷懒，不肯脚踏实地学习 ，反而变得志大才疏。这并不是说他们不是良材，只是没有好好琢磨而已。如果他们肯努力在学问上脚踏实地扎根，而不那么急切地想跑想飞的话，成就一定会比许多人都要大。
志节激昂的人嫉恶如仇，对社会的看法，往往是正反黑白过于分明。他们如果得不到社会的共鸣和支持，很容易走上偏激的道路。他们对人性需要有更多的了解和宽恕之情。因此，只有通过本身的修养和对生命有更深一层的认识，才能缓和个性中过于激昂的部分。
以上为集峭篇 · 二五的赏析。
拼音版
jí qiào piān èr wǔ。
集峭篇 · 二五。
chén jì rú。
陈继儒。
cái zhì yīng mǐn zhě，
才智英敏者，
yí yǐ xué wèn shè qí zào qì jié jī áng zhě，
宜以学问摄其躁；气节激昂者，
dāng yǐ dé xìng róng qí piān。
当以德性融其偏。
以上为集峭篇 · 二五的拼音版。