是技皆可成名天下，惟无技之人最苦；片技即足以自立天下，惟多技之人最劳。
翻译
只要有专门的本领，就可以在世上建立声名，惟有那没有一技之长的人活得最痛苦。只要专精一种技能，便足以凭自己的力量过活，但是，会的事情太多，反而活得很辛劳。
以上为集峭篇 · 三五的翻译。
赏析
成名并不难，要看人的用功专不专精；只要专精，即使在一粒米上刻字，也足以名闻天下。有很多人是样样通，样样松，结果一样也做不成功。因此，只怕一样专门的长处都没有，那么，想要自立自足就很困难了。人最好要具备谋生的技艺，才不会无以为生，被社会淘汰。然而，一个人会的事情如果很多，而且专精的话，那就会变成“能者多劳”了。
以上为集峭篇 · 三五的赏析。
拼音版
jí qiào piān sān wǔ。
集峭篇 · 三五。
chén jì rú。
陈继儒。
shì jì jiē kě chéng míng tiān xià，
是技皆可成名天下，
wéi wú jì zhī rén zuì kǔ piàn jì jí zú yǐ zì lì tiān xià，
惟无技之人最苦；片技即足以自立天下，
wéi duō jì zhī rén zuì láo。
惟多技之人最劳。
以上为集峭篇 · 三五的拼音版。