才子安心草舍者，足登玉堂；佳人适意蓬门者，堪贮金屋。
翻译
有才能的读书人，若能安居在茅草搭成的屋子中，那么，他就足以担任朝廷的官职。美丽的女子能不嫌贫爱富，肯嫁到贫家的，那么，她就值得令人为她建造金屋。
以上为集峭篇 · 四二的翻译。
赏析
有才或有德的人并不少，但有才又有德的人就不多了。孔子说：“不义而富且贵，于我如浮云。”有才之人又有几个能如此想？若能怀抱才学，而又安于茅舍生活，一旦为官，必能造福天下人，不至于自私自利。
美丽的女子，往往自恃其美丽而有骄慢之心，倘若在这种恶劣的环境下，她犹自能憬悟美丽本身的虚幻，看破富贵贫贱肯下嫁蓬门，与之同甘共苦，可说是内心最美丽的女子了。然而世人往往只看到表面，而仅将一具美丽的躯壳，放在舍屋中，待其老时，发现只是舍屋中住了一只母夜叉罢了。
以上为集峭篇 · 四二的赏析。
拼音版
jí qiào piān sì èr。
集峭篇 · 四二。
chén jì rú。
陈继儒。
cái zǐ ān xīn cǎo shè zhě，
才子安心草舍者，
zú dēng yù táng jiā rén shì yì péng mén zhě，
足登玉堂；佳人适意蓬门者，
kān zhù jīn wū。
堪贮金屋。
以上为集峭篇 · 四二的拼音版。