种两顷附郭田，量晴较雨；寻几个知心友，弄月嘲风。
翻译
在城郊种几块田地，计算着晴雨和气候的变化。交 几个知心朋友，玩赏明月清风，欣赏彼此的文章。
以上为集峭篇 · 一二的翻译。
赏析
若想过自得其乐的生活，这不失为一个好方法。种田则衣食无忧，有知心则心不寂寞。弄风嘲月，是一种游戏的态度，如果抱着游戏的态度去种田，自然可以自得其乐。
这种游戏的态度并非随便或荒怠，而是一种不执着、轻松的心情。以这种心情交 朋友，欣赏几篇美妙的文章，是一件多么惬意的事。反之，如果以紧张的心情，去推算气候的变化和讨论文章，那么，种田和看文章都成为苦事，而明月清风反成为累人的东西了。
趣味往往建立在距离上，如果利害心少了，距离便不那么紧迫，就可以用一种艺术的态度去生活，因而趣味盎然。
以上为集峭篇 · 一二的赏析。
拼音版
jí qiào piān yī èr。
集峭篇 · 一二。
chén jì rú。
陈继儒。
zhǒng liǎng qǐng fù guō tián，
种两顷附郭田，
liàng qíng jiào yǔ xún jǐ gè zhī xīn yǒu，
量晴较雨；寻几个知心友，
nòng yuè cháo fēng。
弄月嘲风。
以上为集峭篇 · 一二的拼音版。