觑破兴衰究竟，人我得失冰消；阅尽寂寞繁华，豪杰心肠灰冷。
翻译
看破了人世兴衰最后的结果，就能使种种得失之心如冰块一般消溶。看尽了冷清寂寞和奢侈繁华的情景，便可使定要成为英雄豪杰的心肠如灰一般冷却。
以上为集峭篇 · 三三的翻译。
赏析
兴和衰本来就是一体的两面，因此看到“兴”的时候，便能预知“衰”；看到“得”的时候，也能预知“失”。明了这一点，许多事情就没什么可争的，余下来的便是一种纯粹的努力。一般人的努力当中，常常夹杂着得失心，一旦将得失心放下，心境就能常保愉快。
繁华如昙花一现，寂寞则真实而长久。一般人总喜欢繁华热闹，害怕寂寞的情景，但是，无可避免的，所有的繁华都将归于寂寞。明白这点，对于繁华就不会过度执着与渴望，对生命也能抱着比较平实的态度。
以上为集峭篇 · 三三的赏析。
拼音版
jí qiào piān sān sān。
集峭篇 · 三三。
chén jì rú。
陈继儒。
qù pò xīng shuāi jiū jìng，
觑破兴衰究竟，
rén wǒ dé shī bīng xiāo yuè jǐn jì mò fán huá，
人我得失冰消；阅尽寂寞繁华，
háo jié xīn cháng huī lěng。
豪杰心肠灰冷。
以上为集峭篇 · 三三的拼音版。