翻译
看破了人世兴衰最后的结果，就能使种种得失之心如冰块一般消溶。看尽了冷清寂寞和奢侈繁华的情景，便可使定要成为英雄豪杰的心肠如灰一般冷却。
版本二：
看透了世间兴盛与衰败的最终真相，个人得失、他人与自我的分别便如冰消融；历尽了寂寞与繁华的种种境遇，即便是豪杰之士，内心也会变得冷寂如灰。
以上为【集峭篇 · 三三】的翻译。
注释
1 觑破：看穿，洞察。觑，窥视、细看之意，引申为深刻观察后彻悟。
2 兴衰究竟：兴盛与衰败的根本原因或最终结局。究竟，彻底明白。
3 人我得失：指人际关系中的利益争夺与自我得失计较。
4 冰消：像冰一样融化，比喻烦恼、执念的消失。
5 阅尽：经历完毕，全部见识过。
6 寂寞：冷清孤独的境况，与“繁华”相对。
7 繁华：热闹喧嚣、富贵显达的生活状态。
8 豪杰心肠：指英雄豪士的情感与抱负。
9 灰冷：如灰烬般冷却，形容热情耗尽，心境枯寂。
10 《集峭篇》：陈继儒所著《小窗幽记》中的一卷，“峭”意为峻刻、犀利，内容多为警世格言、人生感悟。
以上为【集峭篇 · 三三】的注释。
评析
此诗出自明代陈继儒《集峭篇》第三十三则，语言凝练，意境深远。全篇通过“觑破”与“阅尽”两个动作，展现出一种历经沧桑后的超然境界。作者以冷静笔触揭示人生起伏、世事无常的本质，表达出对功名利禄、人我争竞的彻底勘破。情感上由外在的繁华热闹转向内在的冷寂淡泊，体现典型的晚明士人厌世避俗、崇尚隐逸的思想倾向。虽语带悲凉，却蕴含哲理深度，具有强烈的警醒意味。
以上为【集峭篇 · 三三】的评析。
赏析
本则文字短小精悍，对仗工整，富有哲理。“觑破”与“阅尽”开篇即定下全篇基调——这是来自深刻体验后的顿悟。前句从理性层面剖析世事本质，指出一旦看透兴衰规律，人我对立、得失计较自然瓦解；后句则从情感体验出发，说明无论曾居繁华巅峰还是沉沦寂寞低谷，最终都难逃心灰意冷的宿命。两句话层层递进，由智入情，由外入境，完成对世俗价值的全面解构。语言冷峻峭拔，不加修饰而自有力量，体现了陈继儒作为隐逸文人的清醒与孤高。这种思想既受佛道影响，也折射出明末社会动荡下知识分子的精神困境。
以上为【集峭篇 · 三三】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评陈继儒著述：“大抵劝世语录之类，词多隽永，颇有益于人心。”
2 清代学者吴骞称《小窗幽记》：“格言隽语，可醒痴迷，虽属汇纂，实具慧眼。”
3 近代周作人曾在《雨天的书》中提及：“陈眉公小品，看似清谈，实藏悲慨，非真旷达者不能解其味。”
4 《中国文学史》（袁行霈主编）指出：“陈继儒作品融合儒释道思想，语言精炼，善于以短语揭示人生真谛，代表了晚明小品文的典型风格。”
5 《明清散文选注》评曰：“此等文字，似冷实热，表面灰冷，内藏对世情之深察，乃痛极而后归于静者之言。”
以上为【集峭篇 · 三三】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议