名山乏侣，不解壁上芒鞋；好景无诗，虚怀囊中锦字。
翻译
山水名胜，如果缺乏知心伴侣同游，也要任草鞋挂在墙壁上，不想拿下来穿。面对美好的风景，却无法写出一首好诗，就算带着锦囊也是徒然。
以上为集峭篇 · 三四的翻译。
赏析
风景名胜，如果没有好友同游，总觉得好像少了什么。人的情感需要共鸣，尤其是面对良辰美景时，若能与好友共赏，才能称得上是人间至乐。否则，一个人踽踽独行，难免有几许落寞。因此，若无好友，即使有山水名胜也懒得登临，草鞋也只好任它挂在墙上了。
对于美景，每个人的感受都不相同。诗人能藉着生花妙笔，将内心的感受表达出来，使异地异时的人读了，如亲身体验一般，令人心有戚戚焉。因此，对于诗人而言，面对美景而无诗，不免感到辜负了这片好山好水，而长叹“徒携锦囊”了。
以上为集峭篇 · 三四的赏析。
拼音版
jí qiào piān sān sì。
集峭篇 · 三四。
chén jì rú。
陈继儒。
míng shān fá lǚ，
名山乏侣，
bù jiě bì shàng máng xié hǎo jǐng wú shī，
不解壁上芒鞋；好景无诗，
xū huái náng zhōng jǐn zì。
虚怀囊中锦字。
以上为集峭篇 · 三四的拼音版。