宇宙内事，要担当，又要善摆脱，不担当，则无经世之事业；不摆脱，则无出世之襟期。
翻译
世间的事，既要能够承当担负，又要善于解脱牵绊。若是不能承担，便无法有改善世间的事业；如果不善于解脱牵绊，则无法有超出世间的胸怀。
以上为集峭篇 · 十的翻译。
赏析
人既然生到这个世界，便要有所作为。这个世界很不完美，因此，这个世界有许多事需要改善，明显的如战争和人类种种痛苦的解决，而根本做法则在于人心的改善，这些都必须借助有担当的人才能去做。
但是，人世间有许多事情会使这些有担当的人迷惑，也有许多牵缠，使原本有志的青年改变了方向与初衷。因此，一颗智慧而超脱的心，乃是必要的。梁启超先生曾说，一个有改善世界心志的人，“一生之中，不可无数年住世界外之世界；在一年之中，不可无数月住世界外之世界；在一日之中，不可无数刻住世界外之世界。”否则，“其所负荷之事，愈多愈重，久而久之，将为寻常人所染，而渐与之同化，脑髓也将炙涸，而智慧日损。”所谓世界外之世界即指心中无染无着的方寸之地。那是一片极为宁静的净土，在人世的生活中，不可无这片清明之地，这就是永不干涸的智慧泉源和自由 心境。
以上为集峭篇 · 十的赏析。
拼音版
jí qiào piān shí。
集峭篇 · 十。
chén jì rú。
陈继儒。
yǔ zhòu nèi shì，
宇宙内事，
yào dān dāng，
要担当，
yòu yào shàn bǎi tuō，
又要善摆脱，
bù dān dāng，
不担当，
zé wú jīng shì zhī shì yè bù bǎi tuō，
则无经世之事业；不摆脱，
zé wú chū shì zhī jīn qī。
则无出世之襟期。
以上为集峭篇 · 十的拼音版。