集灵篇· 七九

天上有风有雨，所以人造房屋来遮蔽；地上有山有河，人造车船来交通。这就是人能弥补天地之缺失，岂可无所作为呢？人有理性，天以仁、义、礼、智、信作为其秉赋；人有形体，地以黍、稷、菽、麦、稻、梁六谷来养活。天地对人尚且优厚，人岂能妄自菲薄呢？

以上为集灵篇· 七九的翻译。

人可改造环境，使它适合自己的生存。天有风雨，正如人生之有风雨；地有山川，亦如人生之有阻碍。如果当初不造宫室，至今仍不免穴居野外，任凭风雨吹打。如果人不造舟车，今日交通又岂能遍于全球？生命中的风雨和阻碍亦是如此，需要凭自己的力量去趋避，使之通达。但是，要如何去造生命中的宫室和舟车呢？这就要看自己的所为了。 人心中有理性，仁、义、礼、智、信可说是天赋的美德，是天生的良知良能，充实在我心中。而在外的形体则有地上生出的六谷来养育，使人类的生命不致断绝，由此可见天地对人尚且不薄，人岂可自轻于天地之间呢？

以上为集灵篇· 七九的赏析。

jí líng piān qī jiǔ。

集灵篇· 七九。

chén jì rú。

陈继儒。

tiān yǒu fēng yǔ，

天有风雨，

rén yǐ gōng shì bì zhī dì yǒu shān chuān，

人以宫室蔽之；地有山川，

rén yǐ zhōu chē tōng zhī shì rén néng bǔ tiān dì zhī quē yě，

人以舟车通之；是人能补天地之阙也，

ér kě wú wéi hū rén yǒu xìng lǐ，

而可无为乎？人有性理，

tiān yǐ wǔ cháng fù zhī rén yǒu xíng zhì，

天以五常赋之；人有形质，

dì yǐ liù gǔ yǎng zhī shì tiān dì qiě hòu rén zhī shēng yě，

地以六谷养之；是天地且厚人之生也，

ér kě zì báo hū。

而可自薄乎？。

以上为集灵篇· 七九的拼音版。