填平湘岸都栽竹，截住巫山不放云。
翻译
应将湘水两岸填平，种满斑竹；更把巫山这云截下，永不放行。
以上为集情篇 · 一二的翻译。
赏析
情语自是痴话，痴话听来会见情意真切。湘妃泪洒斑竹，有情人竟至于此。二妃之泪，实为天下有情人共流之泪，一死苍梧，一沉湘水，又岂舜与二妃如此？故天下有情人处，无竹不斑，便湘岸都栽下竹林，仍然挥洒不尽。云岂可截，又是痴话。留云不如留梦，留梦实为留人，而人呢？不管留不留，总是不放，不放人，不放梦，连云也不能放。不放又能奈何？截云留梦，只截得千丝雨，万丝愁。
以上为集情篇 · 一二的赏析。
拼音版
jí qíng piān yī èr。
集情篇 · 一二。
chén jì rú。
陈继儒。
tián píng xiāng àn dōu zāi zhú，
填平湘岸都栽竹，
jié zhù wū shān bù fàng yún。
截住巫山不放云。
以上为集情篇 · 一二的拼音版。