世人破绽处，多从周旋处见；指摘处，多从爱护处见；艰难处，多从贪恋处见。
翻译
世人多在与人交 际应酬时，在行为上有了过失。指责对方，是出于爱护的缘故。而会觉得放不下，则是贪爱留恋所造成。
以上为集醒篇 · 一三的翻译。
赏析
好在人情场上作周旋的人，必定在人情场上见过失。交 际应酬，本难面面俱到，此处应付得了，他处必定不及应付，恁是八面玲珑的人，也难免落得个虚假油滑之名。何况交 多必假，穷于应付，难免虚与委蛇，全天下都是好友，就是圣人也难以做到。周旋到烦人处，恩多反怨，种种嫌隙生。
爱之故而责之，责备是要他好，如果不爱，任他死活，毫不相关，又何必责之。责也有道，要责其堪受，以爱语导之。若是不堪接受，那么爱中生怨，责之又有何效。
人情的艰难，往往在于留恋。贪生者畏死，恋情者畏失。大凡着于何处，何处便难；难舍何处，何处便难。惟有能舍一切难舍，不贪一切可贪的人，才能自由 自在行于世间，而不为一切所缚。
以上为集醒篇 · 一三的赏析。
拼音版
jí xǐng piān yī sān。
集醒篇 · 一三。
chén jì rú。
陈继儒。
shì rén pò zhàn chù，
世人破绽处，
duō cóng zhōu xuán chù jiàn zhǐ zhāi chù，
多从周旋处见；指摘处，
duō cóng ài hù chù jiàn jiān nán chǔ，
多从爱护处见；艰难处，
duō cóng tān liàn chù jiàn。
多从贪恋处见。
以上为集醒篇 · 一三的拼音版。