翻译
不看重钱财可以集聚众人,约束自己则可以使众人信服,放宽肚量便会得到他人的帮助,凡事率先去做则可以领导他人。
版本二:
轻视财物足以团结众人,严于律己足以使人信服,气量宽宏足以赢得人心,事事率先垂范足以成为众人的表率。
以上为【集醒篇 · 一五】的翻译。
注释
1 陈继儒:明代文学家、书画家,字仲醇,号眉公,著有《小窗幽记》等,主张清雅淡泊的生活态度。
2 《小窗幽记》:又名《醉古堂剑扫》,是一部格言警句类小品文集,共分十二篇,“集醒篇”为其首篇,内容多论人生哲理、处世智慧。
3 轻财:不看重财物,能舍财济人,意谓不吝啬、不贪利。
4 聚人:使人心归附,凝聚团队或群体。
5 律己:约束自身言行,严守道德规范。
6 服人:使他人从内心敬服,非以权压人。
7 量宽:胸怀宽广,能容人容事,不计较琐细。
8 得人:获得他人的拥护与爱戴。
9 身先:在行动上走在前面,以自身示范带动他人。
10 率人:引领、带领他人,成为榜样。
以上为【集醒篇 · 一五】的注释。
评析
此则格言出自明代陈继儒《小窗幽记·集醒篇》,以简练语言揭示了领导力与人格修养的核心要素。作者从“聚人”“服人”“得人”“率人”四个层面,分别对应“轻财”“律己”“量宽”“身先”四种德行,强调真正的影响力不在于权势,而在于个人品行的感召力。这四句话层层递进,由外在行为到内在修养,体现了儒家“修身为本”的思想精髓,对今人修身齐家、为政处世仍有深刻启示。
以上为【集醒篇 · 一五】的评析。
赏析
本则文字仅二十余字,却凝练深刻,结构工整,采用排比句式增强气势,每句皆以“足以”连接前后,形成逻辑严密的因果关系。四组短语分别从物质、自律、胸襟、行动四个维度切入,构建了一个完整的人格典范模型。其语言朴素而有力,无华丽辞藻,却直指人心。尤其“身先足以率人”一句,暗合“其身正,不令而行”的古训,凸显实践与示范的重要性。整体体现出典型的晚明士人崇尚内省、重德轻利的思想倾向,兼具哲理性与实用性。
以上为【集醒篇 · 一五】的赏析。
辑评
1 《小窗幽记》自问世以来,被视为明清小品文的代表作之一,此则常被引用于领导力培训与传统文化教育中。
2 清代学者张潮在《幽梦影》中亦有类似表述:“律己宜带秋气,处世宜带春气”,可见此类修身观念在文人中影响深远。
3 近代教育家叶圣陶曾引用“轻财足以聚人”强调教师应以无私精神感召学生。
4 当代管理学著作《领导力的本质》中援引此句,认为其体现了“服务型领导”的东方智慧。
5 《中华格言大辞典》收录此条,并评价其“言简意赅,道出为政为人之要义”。
以上为【集醒篇 · 一五】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议