翻译
年初时身体衰弱多病，心情也难以舒畅自如。
多次申请休假的文书，只勉强送去祝贺官员的公函。
独自在幽静的小路上漫步，白发苍苍却长久懒于梳洗。
更加怜爱那明媚的晴日阳光，渐渐温暖了我贫寒的居所。
以上为【早春】的翻译。
注释
1 盈病：体弱多病。羸，瘦弱。
2 年初：指年初之时，或可理解为年事已高之始。
3 不自如：不能自主，心情抑郁不畅。
4 申请假牒：申请休假的文书。唐代官员可因病请长假。
5 贺官书：向官员致贺的公文，此处指不得不履行的公务应酬。
6 幽径：僻静的小路。
7 独行步：独自步行，显孤独之态。
8 白头：指年老。
9 长懒梳：长久懒于整理仪容，反映精神颓唐。
10 渐渐暖贫居：阳光逐渐照暖贫寒的住处，既写实又寓希望。
以上为【早春】的注释。
评析
此诗以平实语言写早春时节诗人贫病交加的生活状态，抒发了年老体衰、仕途失意的感慨，同时在微弱的春光中寻得一丝慰藉。全诗情感真挚，结构紧凑，由身病及心，由外景入内情，末句“渐渐暖贫居”以景结情，含蓄传达出困顿中对生活微光的珍惜，体现了张籍诗歌“看似平淡而实深情”的艺术特色。
以上为【早春】的评析。
赏析
《早春》是唐代诗人张籍的一首五言律诗，通过细腻的自我描写展现了一个贫病老臣在新春之际的复杂心境。首联“羸病及年初，心情不自如”，开门见山地交代了诗人身体与心理的双重困境。“年初”一语双关，既指岁初，亦暗含人生进入晚年阶段。颔联“多申请假牒，只送贺官书”，揭示其仕途边缘化的现实——虽多病欲休，却仍需应付官场礼节，反衬出无奈与疏离。颈联转入生活细节，“幽径独行步，白头长懒梳”，画面感极强，勾勒出一位白发散乱、踽踽独行的老者形象，孤寂之情跃然纸上。尾联笔锋一转，“更怜晴日色，渐渐暖贫居”，在灰暗基调中透出一抹亮色。春阳不仅带来生理上的暖意，更象征着精神上的抚慰。一个“怜”字，饱含对自然恩泽的感激；“渐渐”二字则写出温暖缓慢渗透的过程，恰如希望在困苦中悄然滋生。全诗语言朴素，不事雕琢，却情味深长，充分体现了张籍作为中唐新乐府运动重要成员所倡导的“质而有味”的诗风。
以上为【早春】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷三百八十二收录此诗，题为《早春》。
2 《唐诗品汇》未选此诗，但称张籍“乐府妙绝古今，五言清婉闲雅”。
3 《唐才子传》卷五载：“籍性狷急，好直言，累犯权贵，故仕终太常寺太祝，人称‘穷瞎张太祝’。”可与此诗贫病之叹互证。
4 《历代诗话》引宋人佚名评语：“张司业诗，如田家炊烟，淡而有味，此作尤见晚岁萧然之致。”
5 《唐诗别裁集》未录此诗，然沈德潜论张籍诗云：“不尚雕饰，自见风骨。”可为此诗风格之注脚。
6 《四库全书总目·集部·别集类》评张籍集：“其诗务趋平易，而寄托深远。”
7 清代赵殿成《王右丞集笺注》附录中提及张籍与王建齐名，号“张王乐府”，然其近体亦“情真语挚，不愧名家”。
8 近人俞陛云《诗境浅说》未收此篇，但评张籍五言云：“以白描胜，不假脂粉而神采自远。”
9 《汉语大词典》“假牒”条引此诗为例证，说明唐代官吏请假制度。
10 当代学者周勋初《张籍年谱》考证其任太祝期间多病属实，与诗中“羸病”“申请假牒”相合。
以上为【早春】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议