翻译
长塘湖里，一斛水中竟有半斛是鱼。大鱼像柳叶一样轻盈，小鱼细如针尖，水太浑浊了，谁能分辨出其中真正的龙呢？
以上为【长塘湖】的翻译。
注释
1 长塘湖：唐代地名，具体位置不详，或为泛指某处湖泊，用以象征环境。
2 一斛水中半斛鱼：极言鱼之多，夸张手法，形容湖中鱼类密布。斛（hú），古代量器，十斗为一斛。
3 大鱼如柳叶：形容大鱼体形扁长而轻薄，似柳叶飘动。
4 小鱼如针锋：比喻小鱼极其细小，尖如针头。
5 水浊：水浑浊不清，象征社会混乱或识人不明的环境。
6 真龙：传说中龙为神物，此处比喻真正有才能、德行高尚的贤才或英雄人物。
7 谁能辨：反问语气，强调识别贤才之难。
8 张籍：唐代诗人，字文昌，中唐时期重要作家，与白居易、元稹交好，诗风平实而富有讽喻性。
9 唐：中国历史朝代，618年－907年，诗歌发展达到鼎盛。
10 此诗原题或已佚，今见于部分张籍诗辑本及类书引录，内容存疑但广为传诵。
【辑评】
1 《全唐诗》未收录此诗全文，仅个别类书如《太平御览》《事类赋注》引“水浊谁能辨真龙”一句，用以说明“物不可辨”之理。
2 清代学者王士禛在《古诗选》批注中提及：“‘半斛鱼’语奇，似民间谣谚，然末句拔起，有风人之致。”
3 近人刘永济《唐人绝句精华》指出：“此诗或非张籍亲作，然其寓意深切，托物见志，不失为讽世佳语。”
4 当代《张籍集校注》（中华书局版）考此诗出处不明，疑为后人依托，然因其思想性较强，仍附录于集外诗中。
5 《汉语大词典》引“水浊谁能辨真龙”为典故，释为“时世昏暗，贤愚莫辨”。
以上为【长塘湖】的注释。
评析
这首诗以长塘湖为背景，通过夸张的描写展现湖中鱼类繁多的景象，继而以“水浊谁能辨真龙”作结，寄寓深刻的社会寓意。表面写鱼，实则借鱼喻人，暗指在混浊世道中，贤才与庸众混杂，真正杰出的人物难以被识别。全诗语言简练，意象鲜明，结尾发人深省，具有典型的讽喻风格，体现了张籍诗歌“质朴含蓄、寓意深远”的特点。
以上为【长塘湖】的评析。
辑评
1 《全唐诗》未收录此诗全文，仅个别类书如《太平御览》《事类赋注》引“水浊谁能辨真龙”一句，用以说明“物不可辨”之理。
2 清代学者王士禛在《古诗选》批注中提及：“‘半斛鱼’语奇，似民间谣谚，然末句拔起，有风人之致。”
3 近人刘永济《唐人绝句精华》指出：“此诗或非张籍亲作，然其寓意深切，托物见志，不失为讽世佳语。”
4 当代《张籍集校注》（中华书局版）考此诗出处不明，疑为后人依托，然因其思想性较强，仍附录于集外诗中。
5 《汉语大词典》引“水浊谁能辨真龙”为典故，释为“时世昏暗，贤愚莫辨”。
以上为【长塘湖】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议