翻译
郊野原上骤雨飞洒而来，城楼宫阙被湿重的云气笼罩。
雨点飞溅，时时穿窗而入，水面上浮起的水泡几乎要漫上台阶。
雨水特别滋润着正在脱壳的竹子，也纷纷洒落在凋落花瓣的槐树上。
傍晚湿润之气渗入琴匣，药斋里也充满初秋的新凉。
处理完公务从容退下，虽置身于闲散官署却心境放旷自在。
整日没有宾客来访，我独自吟诗，不禁感慨此情此景带来的思绪。
以上为【和李仆射雨中寄卢严二给事】的翻译。
注释
1 郊原：郊野平原，指京城外围地带。
2 城阙：城楼与宫门前的高台，泛指京城建筑。
3 湿云埋：潮湿的云气低垂，仿佛将城阙掩埋。
4 迸点：飞溅的雨点。
5 穿牖：穿过窗户。牖，窗户。
6 浮沤：水面浮起的水泡。
7 解箨竹：脱去笋壳的竹子。箨，竹笋的外壳。
8 落花槐：正掉落花朵的槐树。槐花常于夏末初秋飘落。
9 琴匣：存放古琴的盒子，受潮则琴音受影响。
10 药斋：藏药或煎药的居室，亦可指文人静养之所。
以上为【和李仆射雨中寄卢严二给事】的注释。
评析
这首诗是张籍写给同僚卢、严两位给事中的一首寄赠之作，描绘了雨中京城景象与诗人自身的闲适生活状态。全诗以细腻笔触刻画雨景，从远及近，由外而内，层次分明。诗人借自然之景抒写内心之怀，表现了退朝后独处的宁静与淡淡的孤寂。语言平实而不失雅致，意境清幽，体现了中唐时期文人官吏在政务之余追求心灵安顿的生活情趣。诗中“偏滋解箨竹，并洒落花槐”等句，寓含生命更替、时序流转之感，情感含蓄深远。
以上为【和李仆射雨中寄卢严二给事】的评析。
赏析
本诗为五言排律，结构严谨，对仗工整，意象清新自然。开篇即以“郊原飞雨至”勾勒出宏阔的雨景背景，继而转入城内细节描写，“湿云埋”三字形象地传达出阴云压城的氛围。颔联写雨势之急，“迸点穿牖”、“浮沤上阶”，动态十足，具画面感。颈联转写植物受雨之态，“解箨竹”与“落花槐”形成生命萌发与衰谢的对照，暗含哲理意味。尾联由景入情，通过“琴匣”“药斋”的室内描写，展现诗人退居闲职后的清静生活。“从容朝务退，放旷掖曹乖”二句，既述职务之闲散，又透露出超然物外的心境。结句“闲吟感此怀”收束全篇，将外景与内情融为一体，余韵悠长。全诗无激烈情绪，却在平淡中见深情，是张籍擅长的“自然真切”风格的体现。
以上为【和李仆射雨中寄卢严二给事】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业诗语近情遥，格高调逸，此作尤得萧散之致。”
2 《唐诗别裁》沈德潜评：“写雨不滞于雨，因雨生怀，因怀及政，不着痕迹，真善于言情者。”
3 《瀛奎律髓汇评》纪昀评：“中四句对法精工，而不见刻削之迹，惟张文昌能之。”
4 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘偏滋’‘并洒’二语，细润有味，非俗手所能到。”
5 《养一斋诗话》李兆洛评：“此诗如微雨沾衣，不觉其湿而自凉，张籍之妙在此类。”
以上为【和李仆射雨中寄卢严二给事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议