酬朱庆余

酬（chóu）：酬答。

朱庆馀：诗人朋友，宝历进士，秘书省校书郎。

越女：越国美女，西施。

出镜心：出现任明镜中，意即揽镜自照。

更：又。

沉吟：犹豫不决。

齐纨（wán）：齐地出产的细绢。

菱歌：采菱所唱的歌。

敌：通「抵」，比得上。

1 越女：指江南女子，越地（今江浙一带）多出美女，此处特指采菱女子，暗喻朱庆余。

2 新妆：刚刚打扮停当，喻指精心准备后的应试状态。

3 镜心：比喻清澈如镜的湖面，“镜”指镜湖，即今浙江绍兴的鉴湖，亦泛指明净的水面。

4 明艳：容貌美丽光彩，既写女子姿色，也喻指才华出众。

5 沉吟：低声吟咏，流露迟疑或思索之意，表现女子虽美仍自省，对应朱庆余考前的不安。

6 齐纨：齐地（今山东）出产的细绢，质地精美，象征世俗眼中的高贵与装饰。

7 未是人间贵：并非世上最珍贵之物，暗示外在条件不如内在才情重要。

8 一曲菱歌：一首采菱时所唱的民歌，象征质朴而真挚的艺术才华。

9 敌万金：价值胜过万两黄金，极言其珍贵。

10 此诗实为对朱庆余《近试上张水部》“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。妆罢低声问夫婿，画眉深浅入时无？”的巧妙回应，以比兴手法给予肯定。

以上为【酬朱庆余】的注释。

《酬朱庆馀》是唐代诗人张水部所作的一首七言绝句。诗中以越女、采菱姑娘比朱庆馀，以「齐纨」比他人的平庸作品，以「菱歌」比朱庆馀的优秀作品，表现了对朱庆馀的欣赏，暗示他不必为考试担心，巧妙而含蓄的表明自己的意见。

此诗是张籍酬答朱庆余《近试上张水部》一诗的作品。朱庆余以“新妇”自比，试探自己能否在科举中脱颖而出；张籍则以“越女”作比，高度肯定其才华。全诗借女子之美与歌声之妙，喻指人才的内在价值远胜外在浮华，回应了朱庆余的忐忑，给予其极大鼓励。语言含蓄隽永，比喻贴切，体现了唐代文人酬答诗中的风雅传统。

以上为【酬朱庆余】的评析。

「越女新妆出镜心」，越地出美女，而朱庆馀恰好又是越州人，这简直是天缘巧合，作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮，从淸澈明净，风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句，表面上说越女天生丽质，再加上精心的妆饰打扮，自然更加美艳动人，实际上是说朱庆馀有良好的先天素质，再加上后天的刻苦学习，自然是德才兼备，文质彬彬。 「自知明艳更沉吟」，表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮，但因过分爱美，却又自我思量起来，实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错，但还没有足够的信心，不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句，紧扣「更沉吟」三个字，针对朱庆馀的疑虑，作了肯定的回答，同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。 「齐纨未足人间贵」，这句表面是说，尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服，却并不值得世人看重。「齐纨」，在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说，表面的华而不实的东西并不值得看重，言外之意是，朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人，便自然引出最后一句「一曲菱歌敌万金」。 「一曲菱歌敌万金」，《采菱》是古曲，是高雅的曲子，在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆馀你的文章很有价值，我很欣赏，金榜题名没有问题。结合后两句，作者除回答了朱庆馀的疑问以外，还肯定了朱庆馀的德行文章。告诉朱庆馀：在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。 该诗表达含蓄蕴藉，趣味横生，当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候，往往不由自主地发出会心的微笑。结构上，全诗四句，浑然一体，结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗，首先肯定了朱庆馀的人品文章，指出他虽自负才华但仍信心不足；三四两句紧扣「更沉吟」三字，一方面回答了朱庆馀的疑问，另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。

张籍此诗采用比兴手法，以越地采菱女的形象回应朱庆余的自我试探。首句“越女新妆出镜心”描绘女子精心装扮后从清波中缓缓而出的画面，意境清新脱俗，暗合朱诗中“妆罢”的意象。次句“自知明艳更沉吟”写出美人虽自信却仍有所思，精准捕捉到应试士子既怀才又忐忑的心理状态。后两句笔锋一转，指出“齐纨”虽贵，终属物质；唯有“菱歌”这一代表才情与本真的艺术表达，才真正“敌万金”。这不仅是对朱庆余诗歌才华的高度评价，更传达出重才情轻虚饰的审美取向。全诗语言婉转，寓意深远，堪称酬答诗中的典范之作。

以上为【酬朱庆余】的赏析。

淸·黄牧村《唐诗笺注》：落句言其诗可贵譬如一曲菱歌，岂止以齐纨作缠头乎。

1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“张司业酬朱庆余一绝，语若平淡，味之无穷，所谓以浅语见深意者。”

2 《唐诗别裁》沈德潜评：“借歌唱女以况文士，谓真才自足贵重，不假外饰，慰藉之情，宛转可见。”

3 《历代诗发》评：“越女自知明艳，犹复沉吟，写尽才人自负而不敢自信之态。末二语奖借无限。”

4 《网师园唐诗笺》：“‘一曲菱歌敌万金’，所谓千金易得，知音难逢，寓意深厚。”

5 《唐人绝句精华》刘永济评：“此诗表面咏越女，实则赞庆余之才。以‘菱歌’比其诗，见其清新自然，胜于雕饰之作。”

以上为【酬朱庆余】的辑评。