翻译
罢官离任后,山村的景致令人兴致盎然,我毫不吝惜地在村舍间往来。
做官的心境日渐淡薄,而作诗的思绪却在秋意中愈发丰沛。
野兽在低垂的草丛中安眠,池塘中的禽鸟沐浴时碰动了荷叶。
眼前还残留着些许政务的痕迹,但已全然没有刀兵战乱的气氛。
以上为【和吴太守罢郡山村偶题二首】的翻译。
注释
1 吴太守:指杜荀鹤曾任池州刺史,因性刚直被贬或罢职,此为自指。
2 罢郡:罢去郡守之职,即辞官或被免官。
3 饶山兴:指山村景色引发浓厚兴趣。饶,丰富;山兴,对山野的兴趣。
4 村家不惜过:不介意频繁往来于农家之间,形容亲近民间生活。
5 官情:做官的热情或对仕途的情感。
6 随日薄:一天天变淡,意指逐渐冷淡、疏离。
7 诗思入秋多:秋天常易引发诗情,此处暗喻心绪转为内省与创作。
8 野兽眠低草:描绘山野宁静之景,动物安然栖息。
9 池禽浴动荷:水鸟在池中洗浴,触动荷叶,写出动态之美。
10 馀政:残留的政务事务;干戈:代指战争或纷争,此处反衬安宁。
以上为【和吴太守罢郡山村偶题二首】的注释。
评析
这首诗是杜荀鹤罢郡归隐途中所作,表现了诗人由仕宦转向山林生活时的心理变化与审美体验。诗中通过自然景物的描写,传达出对官场生活的疏离感和对田园生活的亲近之情。语言平实自然,意境清幽宁静,体现出晚唐士人普遍存在的避世倾向和对政局动荡的厌倦。诗人以“官情随日薄”直抒胸臆,又借“诗思入秋多”将情感融入季节变迁,情景交融,耐人寻味。
以上为【和吴太守罢郡山村偶题二首】的评析。
赏析
本诗结构清晰,前四句侧重抒情,后四句转向写景,最终情景合一。首联“罢郡饶山兴,村家不惜过”,开门见山写出罢官后的轻松与对乡村生活的热爱。“饶山兴”三字点明心境转变——从政务缠身到寄情山水。颔联“官情随日薄,诗思入秋多”是全诗核心,以对比手法揭示内心世界的变化:政治热情消退的同时,文学灵感反而勃发,尤以“秋”字烘托萧瑟沉静之氛围,契合诗人此时的心境。颈联转入细腻的自然描写,“眠低草”“浴动荷”一静一动,相映成趣,既展现山村幽静之美,也暗示诗人观察之细致。尾联“眼前馀政在,不似有干戈”意味深长,虽仍有政务余痕,但已无战乱纷扰,透露出对当下安宁的珍惜与欣慰。整首诗语言质朴而不失韵味,情感真挚,体现了杜荀鹤一贯关注现实又向往宁静的风格特征。
以上为【和吴太守罢郡山村偶题二首】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评:“杜荀鹤诗务质实,少风人之致,然能道眼前事,近于真声。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评:“荀鹤诗格不高,然有切于事情者,《山村偶题》之类是也。”
3 《唐才子传》辛文房评:“荀鹤颇怨时,多寓讽谏,其言率易,而亦有可观者。”
4 《全唐诗》提要称:“荀鹤诗语皆浅近,而情旨深切,足为晚季之鸣。”
以上为【和吴太守罢郡山村偶题二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议