翻译
自从战乱之后离开京城与故关，隐居山林已长达十五年。
如今重新走出故乡的山中，两鬓已生出白发，却仍收拾起新作的诗卷去拜见高洁的贤人。
旅梦在城头号角声中惊醒，窗外风雨后的蝉鸣牵动了柳枝上的乡愁。
默默将姓名投递出去，心中暗自祈祷：希望有朝一日能被赏识，得以常伴君侧，追随于门下。
以上为【乱后出山逢高员外】的翻译。
注释
1 乱后：指唐末黄巢起义及随后藩镇割据造成的社会动乱。
2 别京关：离开京城和边关要地，泛指远离政治中心。
3 烟萝：指山林隐居之地，烟雾缭绕、藤萝缠绕的幽深山林。
4 十五年：杜荀鹤早年避乱九华山，约在此期间度过十余载，此处为约数，言其久。
5 故山：故乡之山，指诗人隐居或出生之地。
6 装新卷：整理自己新写的诗文作品，准备呈献。
7 谒清贤：拜访品德高尚、地位清要的贤人，此指高员外。
8 旅梦：旅途中或客居中的梦境，喻漂泊之思。
9 城头角：城楼上的号角声，古代用于报时或警戒，此处渲染凄清氛围。
10 名姓暗投：将自己的名字悄悄呈上，含谦卑期待之意；心暗祝：内心默默祈祷。
以上为【乱后出山逢高员外】的注释。
评析
这首诗是杜荀鹤在唐末社会动荡之后，从长期隐居生活中复出时所作，表达了诗人历经乱世、年华老去却仍怀抱理想、渴望仕进的复杂心境。诗中既有对岁月流逝的感伤，也有对故土与旧情的眷恋，更透露出对知音赏识的殷切期盼。全诗语言质朴而情感深沉，结构严谨，情景交融，体现了晚唐士人在乱世中挣扎求进的普遍心理状态。
以上为【乱后出山逢高员外】的评析。
赏析
首联“自从乱后别京关，一入烟萝十五年”，开门见山，交代背景：因战乱避世山林，一别尘世十五载。时间之长凸显隐居之久，也暗示青春耗尽。“烟萝”二字既写景，又象征远离世俗的清寂生活。颔联“重出故山生白发，却装新卷谒清贤”，对比强烈——“重出”与“白发”写出年老复出的悲凉，“装新卷”则表现不甘沉沦、仍怀进取之心。“清贤”点明对象高洁，亦显诗人敬重之情。颈联“窗回旅梦城头角，柳结乡愁雨后蝉”，情景交融，极富感染力。城头角声惊破旅梦，雨后蝉鸣勾起乡思，柳与蝉皆传统意象，叠加使用加深愁绪。尾联“名姓暗投心暗祝，永期收拾向门前”，委婉含蓄地表达仕进愿望。“暗投”“暗祝”写出诗人小心翼翼的心理，“永期”则流露深切期盼。整首诗情感层层递进，由回忆到现实，由外景入内心，结构完整，语言凝练，是杜荀鹤抒怀诗中的佳作。
以上为【乱后出山逢高员外】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引徐献忠评：“杜荀鹤诗务质实，少风骨而多直致，此篇稍有深情。”
2 《全唐诗》卷六百九十二案语：“荀鹤遭乱离，栖遁山林，晚乃求仕，其诗多感慨身世之作。”
3 《唐才子传》卷九：“荀鹤性苦吟，尤怨贫贱，每以诗干谒，冀获汲引。”
4 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十二引《蔡宽夫诗话》：“杜荀鹤诗虽格调不甚高，然叙事明白，近于人情。”
5 清代沈德潜《唐诗别裁集》卷二十：“‘柳结乡愁雨后蝉’，语新而意足，晚唐中可称佳句。”
以上为【乱后出山逢高员外】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议