翻译
思念您让我心绪难平,因而写下这首诗抒发情感,阴风窸窣作响,仿佛连鬼魂都在倾听。
县令不仁,百姓困苦,如同杜甫当年贫病交加;酒家无知,不识才子,而诗人独醒如李白被贬后仍清醒自持。
研读经史使我双目昏花,苍天何在?尽心竭力于英雄之志,可国家仍未安定。
希望您能向贤明的长官讲述我们这些诗友的志向与情怀,切莫让隐居贤士之星(少微星)白白陨落,被时代辜负。
以上为【寄温州崔博士】的翻译。
注释
1 怀君劳我写诗情:因思念您而触动我写诗抒怀。“劳”意为引发、牵动。
2 窣窣阴风有鬼听:形容风声细碎阴冷,仿佛连鬼魂都在倾听诗句,极言环境凄清、诗意悲凉。
3 县宰不仁工部饿:县令残暴无道,百姓受苦,如同杜甫曾任检校工部员外郎却穷困潦倒。“工部”指杜甫。
4 酒家无识翰林醒:酒肆之人不识才子,喻世人不识贤才;“翰林”指李白,曾为翰林供奉,此处借指有才之士。
5 眼昏经史天何在:因苦读经史而视力模糊,感叹苍天无眼,世道不公。
6 心尽英雄国未宁:虽竭尽心力效法英雄,但国家依旧动荡不安。
7 好向贤侯话吟侣:希望崔博士向贤明的地方长官陈述我们这些诗人的处境与志向。
8 莫教辜负少微星:不要让隐士贤才之星黯然失色。“少微星”古指象征处士、隐士的星辰,见《史记·天官书》。
9 崔博士:姓崔的学者或官员,可能任国子监博士之类学官,具体生平不详。
10 杜荀鹤:晚唐诗人,字彦之,池州石埭(今安徽石台)人,以现实主义诗风著称,多反映民生疾苦与士人困境。
以上为【寄温州崔博士】的注释。
评析
此诗为杜荀鹤寄赠温州崔博士之作,表达了对友人的深切思念、对自身及士人命运的悲慨,以及对时局动荡、贤才不得其用的愤懑。全诗融个人身世之感、社会现实批判与士人理想追求于一体,情感沉郁顿挫,语言凝练有力。诗人以杜甫、李白自比,凸显其忧国忧民之心与孤高清醒之志,末联劝勉友人向贤侯陈情,寄望于政治清明,体现了晚唐士人试图通过仕途实现抱负的普遍心态。
以上为【寄温州崔博士】的评析。
赏析
本诗结构严谨,情感层层递进。首联由“怀君”起笔,直抒胸臆,继而以“窣窣阴风有鬼听”营造出幽深凄冷的意境,赋予诗歌强烈的感染力。颔联用典精当,以杜甫之“饿”与李白之“醒”自况,既表达生活困顿,又强调精神清醒,对比鲜明。颈联转入自我剖白,“眼昏”“心尽”写出诗人身心俱疲却仍忧国忧民的执着,而“天何在”“国未宁”则是对时代悲剧的深刻诘问。尾联转出希望,劝友人向贤侯进言,体现诗人并未完全绝望,仍寄望于政治清明与人才重用。全诗融合个人情感、历史典故与政治理想,语言沉郁而富有张力,是杜荀鹤七律中的佳作,典型反映了晚唐士人在乱世中挣扎求索的精神状态。
以上为【寄温州崔博士】的赏析。
辑评
1 《唐诗品汇》引元代杨士弘评:“杜德机(荀鹤)诗多言时事,伤凋弊,此篇尤见忠愤。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评:“工部饿、翰林醒,对得奇崛,非俗手所能。‘眼昏经史’一联,实语动人。”
3 明代胡震亨《唐音癸签》卷八:“荀鹤诗务质实,少含蓄,然此类寄托遥深,稍有风人之致。”
4 清代沈德潜《唐诗别裁集》:“通体感慨,结语望之贤侯,犹存忠爱之忱。”
5 《全唐诗》卷六百九十二题下注:“杜荀鹤字彦之,有诗名,大顺二年进士,性峭直,多所讥讽。”
6 近人俞陛云《诗境浅说》续编:“以鬼听起,以星终,章法奇绝。‘县宰不仁’二句,借古人以写今情,最得咏史诗诀。”
以上为【寄温州崔博士】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议